手首のレントゲン写真で月状骨が骨折していることが分かった。

The lunate bone was found to be fractured in the wrist X-ray.

前頭骨は脳の前部を保護します。

The frontal bone protects the front part of the brain.

外科医は、上顎骨の骨折は直ちに手術が必要だと説明した。

The surgeon explained that the fracture to the maxillary bone required immediate surgery.

外科医は鼻腔の再建を評価するために口蓋骨を検査した。

The surgeon examined the palatine bone to assess the reconstruction of the nasal cavity.

X線検査で、医師は月状骨の骨折に気づきました。

During the X-ray, the doctor noticed a fracture of the lunate bone.

外科医は、その骨折が橈骨にあると確認しました。

The surgeon confirmed that the fracture is located on the radius.

仔牛のすね肉の煮込みは、丁寧に調理され地中海のハーブが効いた、イタリア伝統料理の代表的な逸品です。

The veal shank stew, carefully prepared with Mediterranean herbs, represents one of the highlights of traditional Italian cuisine.

マジェーレ湖周辺、クシオ地域、そしてオッソーラ渓谷を結ぶ州の風景は、透き通った湖とそびえ立つ山々で魅了する。

The landscapes of the province that unites the areas around Lake Maggiore, Cusio, and the Ossola valley captivate with crystal-clear lakes and towering mountains.

骨組織は骨折後に再生の兆候を示している。

The osseous tissue shows signs of regeneration after the fracture.

オッソラさんは昨日ミラノの現代美術展を訪れました。

Mr. Ossola visited the modern art exhibition in Milan yesterday.