祭りの際、かごは地元の職人技を際立たせるために丁寧に配置されました。

During the fair, the baskets were carefully arranged to highlight the local craftsmanship.

市場では、レタスがその新鮮さと独特な風味で野菜愛好家の注目を集めています。

At the market, the lettuces attract the attention of vegetable enthusiasts due to their freshness and unique flavor.

新しいリゾートでは、ビーチに置かれたサンラウンジャーが、宿泊客に太陽の下でリラックスできる理想的な場所を提供しています.

At the new resort, the sun loungers on the beach provide guests with a perfect spot to relax in the sun.

女性の駕籠かきは駕籠を慎重に持ち上げ、台の上にそっと置いた。

The female palanquin-bearer carefully lifted the litter and set it down gently on the platform.

宗教的な祝祭の間、レクティステルニウムが寺院の前に設けられて神々を称えた。

During religious festivals, the lectisternia were set up in front of the temple to honor the gods.

猫用トイレは、猫たちの健康を守るために毎日掃除される必要があります。

The litter boxes need to be cleaned daily to ensure the well-being of the cats.

猫がそれぞれ別の場所を好んだので、猫用トイレを2つ買いました。

I bought two new cat litter boxes because my cats preferred different spots.