検索結果- イタリア語 - 日本語

fuggire

IPA(発音記号)
動詞
自動詞 他動詞

(自動詞) 逃げる、走り去る、逃げる [助動詞 essere] / (他動詞) 逃れる、避ける

英語の意味
(intransitive) to escape, run away, scurry away [auxiliary essere] / (transitive) to escape, to avoid
このボタンはなに?

状況が耐え難くなったとき、マルコはより安全な場所へ逃げることに決めた。

When the situation became unbearable, Marco decided to flee towards a safer place.

このボタンはなに?
関連語

canonical

first-person present singular

first-person historic past singular

participle past

auxiliary intransitive

auxiliary transitive

table-tags

inflection-template

infinitive

auxiliary

auxiliary

gerund

participle present

participle past

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person historic indicative past singular

historic indicative past second-person singular

historic indicative past singular third-person

first-person historic indicative past plural

historic indicative past plural second-person

historic indicative past plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person present singular

conditional present second-person singular

conditional present singular third-person

conditional present singular third-person

conditional first-person plural present

conditional plural present second-person

conditional plural present third-person

conditional plural present third-person

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

imperative second-person singular

formal imperative second-person-semantically singular third-person

first-person imperative plural

imperative plural second-person

formal imperative plural second-person-semantically third-person

imperative negative second-person singular

formal imperative negative second-person-semantically singular third-person

first-person imperative negative plural

imperative negative plural second-person

formal imperative negative plural second-person-semantically third-person

table-tags

inflection-template

infinitive

auxiliary

auxiliary

gerund

participle present

participle past

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person historic indicative past singular

historic indicative past second-person singular

historic indicative past singular third-person

first-person historic indicative past plural

historic indicative past plural second-person

historic indicative past plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person present singular

conditional present second-person singular

conditional present singular third-person

conditional present singular third-person

conditional first-person plural present

conditional plural present second-person

conditional plural present third-person

conditional plural present third-person

first-person present singular subjunctive

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

imperative second-person singular

formal imperative second-person-semantically singular third-person

formal imperative second-person-semantically singular third-person

first-person imperative plural

imperative plural second-person

formal imperative plural second-person-semantically third-person

formal imperative plural second-person-semantically third-person

imperative negative second-person singular

formal imperative negative second-person-semantically singular third-person

formal imperative negative second-person-semantically singular third-person

first-person imperative negative plural

imperative negative plural second-person

formal imperative negative plural second-person-semantically third-person

formal imperative negative plural second-person-semantically third-person

fuggire a gambe levate

動詞

逃げる、飛ぶ / 猛烈に走る

英語の意味
to escape, fly, flee, run away / to run head over heels
このボタンはなに?

群衆が押し始めたとき、多くの人は身を守るために全速力で逃げることを選んだ。

When the crowd began to push, many preferred to run away at full speed to save themselves.

このボタンはなに?
関連語

canonical

first-person present singular

first-person historic past singular

participle past

auxiliary

fuggirebbero

動詞
条件法 活用形 複数形 三人称

fuggireの三人称複数条件法

英語の意味
third-person plural conditional of fuggire
このボタンはなに?

火事の最中に、住民たちは安全な出口を見つけられなければ逃げ出すでしょう。

During the fire, the residents would flee if they couldn't find a safe exit.

このボタンはなに?

fuggiremmo

動詞
条件法 一人称 活用形 複数形

fuggireの一人称複数条件法

英語の意味
first-person plural conditional of fuggire
このボタンはなに?

もし状況が要求するならば、私たちは安全な避難所を求めて逃げるでしょう。

If the situation demanded it, we would flee in search of a safe shelter.

このボタンはなに?

fuggiresti

動詞
条件法 活用形 二人称 単数形

fuggireの二人称単数条件法

英語の意味
second-person singular conditional of fuggire
このボタンはなに?

差し迫った危険に直面したら、ためらうことなく逃げるでしょう。

In the face of imminent danger, you would flee without hesitation.

このボタンはなに?

fuggiremo

動詞
一人称 活用形 未来 複数形

fuggireの一人称複数未来

英語の意味
first-person plural future of fuggire
このボタンはなに?

明日、危険が耐えられなくなると、私たちは秘密の避難所へ逃げ出します。

Tomorrow, when danger becomes unbearable, we will flee to the secret shelter.

このボタンはなに?

fuggirete

動詞
活用形 未来 複数形 二人称

fuggireの未来形の二人称複数

英語の意味
second-person plural future of fuggire
このボタンはなに?

危険が感じられるようになったとき、あなたたちは安全な避難所へ逃げるでしょう。

When danger makes itself felt, you will flee to a safe refuge.

このボタンはなに?

fuggirebbe

動詞
条件法 活用形 単数形 三人称

fuggireの三人称単数条件法

英語の意味
third-person singular conditional of fuggire
このボタンはなに?

犯人は警察に追われれば逃げるだろう。

The criminal would flee if the police chased him.

このボタンはなに?

fuggireste

動詞
条件法 活用形 複数形 二人称

fuggireの二人称複数条件法

英語の意味
second-person plural conditional of fuggire
このボタンはなに?

もし状況が危険になったら、あなたたちはすぐに逃げ出して身を守るでしょう。

If the situation were to become dangerous, you all would immediately flee to save yourselves.

このボタンはなに?

fuggirei

動詞
条件法 一人称 活用形 単数形

fuggireの一人称単数条件法

英語の意味
first-person singular conditional of fuggire
このボタンはなに?

もし恐ろしい状況に置かれたなら、すぐに自分を守るために逃げるでしょう。

If I were in a frightening situation, I would flee immediately to save myself.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★