医師たちは冬に一部の高齢患者に急性の熱が出ていると診断しました。

The doctors diagnosed acute fevers in some elderly patients during the winter.

各国政府は熱帯地域での黄熱病の拡散を防ぐために協力しています.

Governments are collaborating to prevent the spread of yellow fevers in tropical regions.

ゴールドラッシュは多くの探鉱者を遠方の山々へと駆り立てた。

The gold rushes brought many prospectors into the remote mountains.

豚熱の発生は地元の養豚場に大きな損失をもたらした。

Swine fever outbreaks have caused heavy losses at the local farm.

流行の後、多くの人々が数日間高熱に苦しんだ。

After the outbreak, many people suffered from high fevers for days.

寒い中で一晩を過ごした後、マルコは明らかに熱のある状態で、寝室で休んでいました。

After spending the night in the cold, Marco was visibly feverish and resting in his bedroom.

患者の熱性の症状が医者を心配させました。

The febrile symptoms of the patient worried the doctor.

突然の熱っぽさのため、予定を延期せざるを得ませんでした。

Sudden feverishness forced me to postpone my commitments.

医者は子供の軽い熱が心配するほどではないと気づきました。

The doctor noticed that the child's slight fever was not a cause for concern.

熱っぽい医者たちは、異常な症状を探して患者を注意深く診察しました。

The feverish doctors carefully examined the patients for unusual symptoms.