困難な選択に直面したとき、良心が道徳的な羅針盤として働く。

When faced with difficult choices, the conscience acts as a moral compass.

良心的拒否者たちは、自分たちの理由を説明するために当局との面会を求めた。

The conscientious objectors requested a meeting with the authorities to explain their reasons.

その若者は良心的兵役拒否者で、道徳的な理由から兵役を拒否した。

The young man is a conscientious objector and refused military service for moral reasons.

長年の放置の後、地域社会の認識が具体的な変化をもたらした。

After years of neglect, the community's awareness brought about concrete changes.

過去十年間の長期にわたる労働組合の闘争で階級意識が強まった。

Class consciousness has strengthened during the long union struggles of the last decade.