チウルロたちは太陽が昇るときに葦の間に隠れていた。

The chiurlos hid among the reeds as the sun rose.

あなたがさえずると、私は春を思い出します。

When you chirp, you remind me of spring.

夜明けの浜辺で、小さなチュウシャクシギたちが波の間を走りながら餌を探していた。

On the beach at dawn, the small curlews ran among the waves in search of food.

渡りの途中、ホウロクシギは砂丘に集まり、旅を続ける前に休んだ。

During migration, the Eurasian curlews gathered on the dunes to rest before continuing their journey.

毎週金曜の夜、私たちはバーで集まって笑いながら遅くまでおしゃべりをし、物語を語り合います。

Every Friday evening we meet at the bar and chat until late, laughing and telling stories.

私はスズメたちが明日の朝、中庭でまたさえずることを望んでいます。

I hope the sparrows chirp again tomorrow morning in the courtyard.

公園で鳥を観察している間、あなたたちが静かにさえずることが重要です。

It's important that you (all) chirp softly while watching the birds in the park.