マリアは市場のニーズに合わせて自分の働き方を調整することで、多くの困難を乗り越えました。

Maria overcame many difficulties by adapting her work methods to the needs of the market.

チームはプロジェクトを更新し、その設計を顧客のニーズに合わせて調整しました。

The team updated the project by adapting its design to the customers' needs.

私たちは企業戦略を見直し、新しい市場の動向に合わせてそれを適応させました。

We have revised the corporate strategy, adapting it to the new market dynamics.

ディレクターは会社の業績を向上させるために、会社の戦略を新しい顧客の要求に合わせて適応させました.

The director improved the company's performance by adapting its strategies to the new customer demands.

開発者はデザインを変更し、市場から要求される新しい機能に合わせて調整しています。

The developers have modified the design, adapting them to the new functionalities required by the market.

デザイナーは製品のデザインを見直し、市場の新たなニーズに合わせてそれを調整しました。

The designer revised the product's design, adapting it to the market's new needs.

新しいルールに適応することによって、あなたたちは同僚とより良く協力できるようになるでしょう。

By adapting to the new rules, you will be able to collaborate better with your colleagues.

新しいルールに適応することで、予想外のチャンスを見つけることができるでしょう。

By adapting yourself to the new rules, you will discover unexpected opportunities.

私たちは、市場の急激な変化に対応しながらアプローチを革新しました。

We innovated our approach, adapting ourselves to the rapid market changes.

新しい職場のダイナミクスに適応しながら、あらゆる機会を大切にする方法を学びました。

By adapting to the new work dynamics, I have learned to appreciate every opportunity.