例文の編集履歴

項目の編集設定

項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
項目の新規作成を審査する
項目の削除を審査する
重複の恐れのある項目名の追加を審査する
項目名の変更を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

例文の編集設定

例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
例文の削除を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

問題の編集設定

問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
決定に必要な投票数 - 1

編集ガイドライン

採用
(13330)

審査中
(1)

却下
(27)

2年弱前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

~~His parents helped whoever asked for their help.~~ His parents helped whoever [[asked for>ask for]] their help.

詳細

2年弱前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

~~My father [[helped me out of|help out]] my financial difficulties.~~ My father [[helped me out of>help out]] my financial difficulties.

詳細

2年弱前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

~~My father helped me out of my financial difficulties.~~ My father [[helped me out of|help out]] my financial difficulties.

翻訳

~~私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。~~ 父は、私を資金難から助けてくれた。

詳細

2年弱前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

~~Do this work by tomorrow if possible.~~ Do this work by tomorrow [[if possible]].

詳細

2年弱前に編集

匿名ユーザー

例文の修正（採用済）

原文

I have ulcers in my mouth, so it's very painful when I eat.

翻訳

~~口内炎ができて食事する時、痛くて痛くて。~~ 口内炎ができてしまったので、食べる時にとても痛い。

詳細

2年弱前に編集

BooQs

例文の追加（採用済）

原文

I didn't [[mean to]] offend your susceptibilities.

翻訳

あなたの感情を害するつもりではなかったんです。

詳細

2年弱前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

~~You can search for his number in this telephone book.~~ You can [[search for]] his number in this telephone book.

詳細

2年弱前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

~~My leg [[cramped up|cramp up]] as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.~~ My leg [[cramped up>cramp up]] as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.

詳細

2年弱前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

~~He [[got down on one knee|get down on one knee]] and [[popped the question|pop the question]].~~ He [[got down on one knee>get down on one knee]] and [[popped the question>pop the question]].

詳細

2年弱前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

~~The company [[went out of business|go out of business]] after many years of declining profits.~~ The company [[went out of business>go out of business]] after many years of declining profits.

詳細

英語 - 日本語

例文の審査中の編集(1)

項目の編集設定

項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
項目の新規作成を審査する
項目の削除を審査する
重複の恐れのある項目名の追加を審査する
項目名の変更を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

例文の編集設定

例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
例文の削除を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

問題の編集設定

問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
決定に必要な投票数 - 1

編集ガイドライン