例文の編集履歴

項目の編集設定

項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
項目の新規作成を審査する
項目の削除を審査する
重複の恐れのある項目名の追加を審査する
項目名の変更を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

例文の編集設定

例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
例文の削除を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

問題の編集設定

問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
決定に必要な投票数 - 1

編集ガイドライン

採用
(13330)

審査中
(1)

却下
(27)

2年弱前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

~~You are [[treading on her corns>tread on someone's corns]].~~ You are [[treading on her corns|tread on someone's corns]].

詳細

2年弱前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

~~It [[could be]] a trap. Don't [[let your guard down>let one's guard down]].~~ It [[could be]] a trap. Don't [[let your guard down|let one's guard down]].

詳細

2年弱前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

~~She helped her mother [[of her own accord>of one's own accord]].~~ She helped her mother [[of her own accord|of one's own accord]].

詳細

2年弱前に編集

73710

例文の追加（採用済）

原文

The scientist is held in high esteem by all of her colleagues.

翻訳

同僚たちから高い評価を得ている科学者。

詳細

2年弱前に編集

匿名ユーザー

例文の修正（採用済）

原文

~~Father is good at cooking. As for Mother, she is good at eating.~~ Father is good at cooking. [[As for]] Mother, she is good at eating.

詳細

2年弱前に編集

匿名ユーザー

例文の修正（採用済）

原文

~~Let's leave the matter as it is for the present.~~ Let's leave the matter as it is [[for the present]].

詳細

2年弱前に編集

匿名ユーザー

例文の修正（採用済）

原文

~~The money will do for the time being.~~ The money will do [[for the time being]].

詳細

2年弱前に編集

匿名ユーザー

例文の修正（採用済）

原文

~~That problem has been shelved for the time being.~~ That problem has been shelved [[for the time being]].

詳細

2年弱前に編集

匿名ユーザー

例文の修正（採用済）

原文

~~We could have bought the car with a little more money.~~ We [[could have]] bought the car with a little more money.

翻訳

~~もう少しお金があったなら、その車を買うことができたのに。~~ もう少しお金があったなら、その車を買うことができただろうに。

詳細

2年弱前に編集

ふじゅくけ

例文の追加（採用済）

原文

I asked him to go for marriage counseling but he laughed (right) in my face

翻訳

. : 彼に結婚相談を受けるように頼んだが彼は面と向かって私をあざ笑った。

詳細

英語 - 日本語

例文の審査中の編集(1)

項目の編集設定

項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
項目の新規作成を審査する
項目の削除を審査する
重複の恐れのある項目名の追加を審査する
項目名の変更を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

例文の編集設定

例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
例文の削除を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

問題の編集設定

問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
決定に必要な投票数 - 1

編集ガイドライン