Search results- Japanese - English

~まみれ

Hiragana
まみれ
Grammar
Japanese Meaning
覆われる、塗りつけられる
Easy Japanese Meaning
あるものがからだや物のひょうめんいっぱいについているようすをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
沾满…;满身是…(多指不洁或负面之物) / 充斥着…;弥漫着…(引申,常带贬义)
Chinese (Traditional) Meaning
滿身沾滿…;被…覆蓋 / 充斥著…;陷於…(多指負面) / 一身是…(如血、泥等)
Korean Meaning
~으로 뒤덮인, 흠뻑 묻은 / ~투성이 / (비유) ~로 가득한
Vietnamese Meaning
bị phủ đầy (bởi một thứ) / dính đầy / lấm lem, bê bết
What is this buttons?

The element in "blood-smeared" corresponds to the suffix "-smeared", meaning "covered in" or "smeared with."

Chinese (Simplified) Translation

“血まみれ”中的“まみれ”以“~まみれ”的形式使用,表示被某物覆盖。

Chinese (Traditional) Translation

「血まみれ」中的「まみれ」以「~まみれ」的形式使用,表示被某物覆蓋或沾滿。

Korean Translation

「血まみれ」의 「まみれ」는 「~まみれ」라는 형태로 쓰이며, 무엇인가에 뒤덮여 있음을 나타냅니다.

Vietnamese Translation

Trong «血まみれ», phần «まみれ» được dùng ở dạng «~まみれ» và biểu thị việc bị phủ đầy bởi một thứ gì đó.

Tagalog Translation

Ang 'まみれ' sa '血まみれ' ay ginagamit sa anyong '~まみれ' at nagpapahiwatig na ang isang bagay ay nababalutan ng isang bagay.

What is this buttons?

灰塗れ

Hiragana
はいまみれ
Noun
Japanese Meaning
灰やすすで全身や物の表面が汚れている状態を表す名詞。また、そのような人や物。
Easy Japanese Meaning
からだやふくなどが、はいでまっしろによごれているようす
Chinese (Simplified) Meaning
浑身沾满灰烬 / 被灰烬覆盖 / 满身灰烬
Chinese (Traditional) Meaning
滿身是灰 / 被灰覆蓋 / 沾滿灰燼
Korean Meaning
재투성이 / 재로 뒤덮임 / 재로 더럽혀짐
Vietnamese Meaning
phủ đầy tro / lấm lem tro / bám đầy tro
What is this buttons?

After the fire, his house was covered with ashes.

Chinese (Simplified) Translation

火灾过后,他的房子满是灰烬。

Chinese (Traditional) Translation

火災過後,他的房子被灰燼覆滿了。

Korean Translation

화재가 난 후에 그의 집은 재투성이가 되어 버렸다.

Vietnamese Translation

Sau vụ cháy, nhà anh ấy bị phủ đầy tro.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

灰塗れ

Hiragana
はいまみれ
Kanji
灰まみれ
Adjective
Japanese Meaning
灰などの粉末状のものがたくさん付着しているさま。灰まみれ。 / 比喩的に、焼け跡や破壊の跡に満ちた状態にあるさま。
Easy Japanese Meaning
体やふくなどが、たくさんのはいでよごれているようす
Chinese (Simplified) Meaning
沾满灰的 / 被灰覆盖的 / 灰头土脸的
Chinese (Traditional) Meaning
沾滿灰塵的 / 滿身灰的 / 被灰塵覆蓋的
Korean Meaning
재에 뒤덮인 / 재투성이인 / 재로 더럽혀진
Vietnamese Meaning
phủ đầy tro / lấm lem tro / dính đầy tro bụi
What is this buttons?

His face was covered in ash, and you could see the fatigue from escaping the fire.

Chinese (Simplified) Translation

他的脸上满是灰尘,可以看出他从火灾中逃出后的疲惫。

Chinese (Traditional) Translation

他的臉滿是灰燼,可以看出逃離火災後的疲憊。

Korean Translation

그의 얼굴은 재투성이었고, 화재에서 탈출한 뒤의 피로감이 엿보였다.

Vietnamese Translation

Mặt anh ta phủ đầy tro, có thể nhận ra vẻ mệt mỏi sau khi chạy thoát khỏi đám cháy.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adnominal

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

汗塗れ

Hiragana
あせまみれ
Kanji
汗まみれ
Noun
Japanese Meaning
汗などでびっしょり濡れていること。汗まみれ。
Easy Japanese Meaning
たくさんあせをかいて、からだやふくがあせでびしょびしょのようす
Chinese (Simplified) Meaning
满身是汗 / 被汗水浸透 / 汗流浃背
Chinese (Traditional) Meaning
滿身是汗 / 汗流浹背 / 大汗淋漓
Korean Meaning
땀범벅 / 땀투성이 / 땀에 흠뻑 젖음
Vietnamese Meaning
mồ hôi đầm đìa / ướt đẫm mồ hôi / toàn thân đầy mồ hôi
What is this buttons?

He became drenched in sweat after a hard workout at the gym.

Chinese (Simplified) Translation

他在健身房进行高强度训练后,满身是汗。

Chinese (Traditional) Translation

他在健身房進行激烈的訓練後,汗流浹背。

Korean Translation

그는 헬스장에서의 고강도 운동 후 땀범벅이 되었다.

Vietnamese Translation

Anh ấy ướt sũng mồ hôi sau buổi tập nặng ở phòng gym.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

汗塗れ

Hiragana
あせまみれ
Kanji
汗まみれ
Adjective
Japanese Meaning
汗などで全身や物がいっぱいに覆われている状態を表す形容詞的表現。例:「汗塗れのシャツ」など。
Easy Japanese Meaning
からだや顔にたくさんあせをかいていて、べたべたしているようす
Chinese (Simplified) Meaning
满身是汗的 / 汗淋漓的 / 汗湿的
Chinese (Traditional) Meaning
滿身是汗的 / 汗濕的 / 汗淋淋的
Korean Meaning
땀투성이의 / 땀으로 범벅이 된 / 땀에 흠뻑 젖은
Vietnamese Meaning
đẫm mồ hôi / mồ hôi nhễ nhại / ướt đẫm mồ hôi
What is this buttons?

He was sweaty when he came back from the gym.

Chinese (Simplified) Translation

他从健身房回来时,全身都是汗。

Chinese (Traditional) Translation

他從健身房回來時,滿身是汗。

Korean Translation

그는 체육관에서 돌아왔을 때 땀투성이였다.

Vietnamese Translation

Khi anh ấy từ phòng tập về, anh ấy ướt đẫm mồ hôi.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adnominal

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

血塗れ

Hiragana
ちまみれ
Noun
Japanese Meaning
血で汚れていること、血がたくさん付着している状態 / 多くの血が流された凄惨なありさまや、暴力や殺戮に満ちたさまの比喩
Easy Japanese Meaning
からだやものにたくさんのちがついてまっかになっているようす
Chinese (Simplified) Meaning
血迹斑斑 / 浑身是血 / 沾满鲜血
Chinese (Traditional) Meaning
血跡 / 血污 / 滿身血污
Korean Meaning
피로 뒤덮인 상태 / 피투성이 / 피로 얼룩진 상태
Vietnamese Meaning
bê bết máu / đẫm máu / dính đầy máu
What is this buttons?

His bloodstained shirt highlighted the terror.

Chinese (Simplified) Translation

他血迹斑斑的衬衫更显恐怖。

Chinese (Traditional) Translation

他血跡斑斑的襯衫突顯了恐怖感。

Korean Translation

그의 피로 얼룩진 셔츠가 공포를 더했다.

Vietnamese Translation

Chiếc áo nhuốm máu của anh ấy làm tăng nỗi sợ hãi.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

血塗れ

Hiragana
ちまみれ
Kanji
血まみれ
Adjective
Japanese Meaning
血で汚れているさま / 血が一面に付着している状態 / 暴力や残酷な出来事に満ちているさま(比喩的)
Easy Japanese Meaning
からだやふくなどに たくさんの ちが ついて まっかに なっているようす
Chinese (Simplified) Meaning
沾满血的 / 浑身是血的 / 血迹斑斑的
Chinese (Traditional) Meaning
沾滿血的 / 血淋淋的 / 滿身是血的
Korean Meaning
피투성이의 / 피로 물든 / 피범벅인
Vietnamese Meaning
đẫm máu / dính đầy máu / loang lổ máu
What is this buttons?

His bloody shirt highlighted the terror.

Chinese (Simplified) Translation

他血迹斑斑的衬衫衬托出恐惧。

Chinese (Traditional) Translation

他那件血淋淋的襯衫突顯出恐懼感。

Korean Translation

그의 피투성이 셔츠는 공포를 돋보이게 했다.

Vietnamese Translation

Chiếc áo nhuốm máu của anh ta làm nổi bật nỗi sợ hãi.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adnominal

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

泥塗れ

Hiragana
どろまみれ
Kanji
泥まみれ
Noun
Japanese Meaning
どろまみれ
Easy Japanese Meaning
からだやふくなどがどろでいっぱいよごれているようす
Chinese (Simplified) Meaning
满身是泥 / 浑身泥污 / 被泥覆盖的状态
Chinese (Traditional) Meaning
滿身是泥的狀態 / 沾滿泥巴的樣子 / 身上全被泥土覆蓋
Korean Meaning
진흙투성이 / 진흙범벅 / 진흙으로 뒤덮인 상태
Vietnamese Meaning
sự lấm lem bùn / tình trạng dính đầy bùn / đầy bùn bẩn
What is this buttons?

He came home covered with mud.

Chinese (Simplified) Translation

他满身是泥回到家里。

Chinese (Traditional) Translation

他滿身泥巴回到家裡。

Korean Translation

그는 진흙투성이인 채 집에 돌아왔다.

Vietnamese Translation

Anh ấy về nhà trong tình trạng lấm đầy bùn.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

泥塗れ

Hiragana
どろまみれ
Kanji
泥まみれ
Adjective
Japanese Meaning
どろまみれのさま。泥がたくさん付着している状態。 / 比喩的に、名誉や体面などがひどく汚されているさま。
Easy Japanese Meaning
どろがたくさんついていて、きたないようすをあらわすこと
Chinese (Simplified) Meaning
沾满泥的 / 泥泞的 / 浑身是泥的
Chinese (Traditional) Meaning
沾滿泥的 / 泥濘的 / 滿身泥的
Korean Meaning
진흙투성이인 / 진흙으로 더럽혀진 / 진흙에 뒤범벅이 된
Vietnamese Meaning
lấm lem bùn / đầy bùn / dính đầy bùn
What is this buttons?

He came home wearing muddy clothes.

Chinese (Simplified) Translation

他穿着泥泞的衣服回到家。

Chinese (Traditional) Translation

他穿著沾滿泥巴的衣服回到家。

Korean Translation

그는 진흙투성이 옷을 입고 집에 돌아왔다.

Vietnamese Translation

Anh ấy về nhà trong bộ quần áo lấm bùn.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adnominal

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★