Search results- Japanese - English
Keyword:
塗れ
Hiragana
まみれ
Suffix
morpheme
Japanese Meaning
液体や粉末などが表面全体に付着している状態 / ある感情や雰囲気などに強く包まれている状態
Easy Japanese Meaning
あるものがその物やようすでおおわれた状態をあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
沾满…的；满是…的 / 被…覆盖的 / 充斥…的（多为负面）
Chinese (Traditional) Meaning
沾滿…；滿是… / 被…覆蓋；一身是… / 充斥著…（多指負面或污穢之物）
Korean Meaning
…로 뒤덮인 / …투성이 / …에 찌든
Vietnamese Meaning
phủ/dính đầy (bởi …) / vấy bẩn; lấm lem / đầy rẫy; toàn là (sắc thái tiêu cực)
Related Words
まみれる
Kanji
塗れる
Verb
Japanese Meaning
汚れたものや液体などが全身または広い範囲に付着している状態になること / 比喩的に、好ましくないものや感情・状況などに深く巻き込まれ、その中にどっぷりつかっている状態になること
Easy Japanese Meaning
どろやちなどで、からだや物がすっかりよごれたような状態になること
Chinese (Simplified) Meaning
被（血、汗、泥等）弄得满身；沾满 / 比喻：彻底失败、意志崩溃
Chinese (Traditional) Meaning
沾滿（血、汗等），被髒汙覆蓋 / 被弄得滿身污穢 / （比喻）被徹底擊垮，心志崩潰
Korean Meaning
(피·땀·먼지 따위에) 범벅이 되다, 뒤덮이다 / 완패하여 기가 꺾이다
Vietnamese Meaning
bị dính/bị phủ đầy (thứ bẩn), bị lấm lem/vấy bẩn / (bóng) chìm ngập, sa lầy trong (điều xấu: nợ nần, tham lam, tội lỗi…) / (bóng) thảm bại, suy sụp tinh thần
Tagalog Meaning
mabahiran o mabalot ng dumi/dugo/pawis / lubusang matalo at madurog ang loob
Related Words
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ colloquial potential ）
（ potential ）
（ colloquial potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
はいはい
Kanji
這い這い
Noun
childish
Japanese Meaning
赤ん坊が手と膝を使って前進する動作。また、その時期。 / 人の言うことを軽く受け流すときの相槌。「はいはい、わかりましたよ」のように使う。
Easy Japanese Meaning
あかちゃんがひざとてをついてゆっくりうごくこと
Chinese (Simplified) Meaning
婴儿爬行 / 幼儿爬行动作
Chinese (Traditional) Meaning
嬰兒的爬行 / 寶寶爬行動作 / 孩子學步前的爬行
Korean Meaning
아기가 기어다니는 동작 / 유아의 기기 / 기어가기
Vietnamese Meaning
sự bò (của em bé) / bò trườn của trẻ nhỏ
Related Words
（ canonical ）
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
はいはい
Interjection
Japanese Meaning
はいはい：相手の言葉を受けながら、やや軽く受け流すような了解・同意・聞いているという気持ちを示す間投詞。
Easy Japanese Meaning
人の話をきいて、わかったとしめすときや、めんどうそうにこたえるときにいうことば
Chinese (Simplified) Meaning
表示答应、明白 / 表示敷衍或略带不耐烦的回应
Chinese (Traditional) Meaning
表示理解或應答的語氣 / 帶有敷衍、略帶不耐的語氣
Korean Meaning
이해·수긍을 가볍게 나타내는 말 / 건성으로 대꾸할 때 쓰는 말 / 상대를 대수롭지 않게 여기며 넘길 때의 응답
Vietnamese Meaning
ừ ừ / rồi rồi / được rồi, được rồi
Related Words
はいはい
Kanji
這い這い
Verb
childish
of a baby
Japanese Meaning
赤ん坊や幼児が手と膝を使って前進する動作をすること。はいはいする。 / 人の言うことにただうなずいて従うさまを表す語（※この用法は動詞というより感動詞的／副詞的）。
Easy Japanese Meaning
あかちゃんがてあしをついて、ゆっくりまえにうごいてすすむこと
Chinese (Simplified) Meaning
（婴儿）爬行 / 学爬（婴儿）
Chinese (Traditional) Meaning
（嬰兒）爬行 / 用手膝著地爬（幼兒語）
Korean Meaning
(아기가) 기다 / 네 발로 기어가다
Vietnamese Meaning
bò (của em bé) / tập bò
Related Words
（ canonical ）
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ hiragana historical ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
はい
Kanji
杯
Suffix
morpheme
Japanese Meaning
杯: (games) cup (for a victory)
Easy Japanese Meaning
たいかいのなまえにつけることば。かちたひとにわたすうつわのいみもある
Chinese (Simplified) Meaning
（比赛名后缀）……杯；杯赛 / 优胜杯；奖杯
Chinese (Traditional) Meaning
表示「盃／獎盃」的後綴 / 表示「盃賽」（賽事名）的後綴
Korean Meaning
(대회명에서) ~배, ~컵 / 우승컵, 트로피
Vietnamese Meaning
cúp (giải đấu) / giải tranh cúp
Tagalog Meaning
kopa (para sa panalo) / tropeong 'Cup' / paligsahang 'Cup' (torneo)
Related Words
はい
Interjection
sentence-final
Japanese Meaning
はい、わかりました、分かりました / はい、ここにいます、出席しています / そうです、それで（同意します） / ええと（聞いています） / すみません？（何と言いましたか？） / 行ってください、始めましょう、やめてください、時間切れです（タイミングを表す）
Easy Japanese Meaning
ひとのはなしをきいて、よい、わかった、とつたえることば。きこえている、いる、やる、はじめる、やめるあいずにもつかう。
Chinese (Simplified) Meaning
是；好的；明白（表示同意或收到信息） / 到；在（点名时的应答） / 开始；时间到／停（提示动作开始或结束）
Chinese (Traditional) Meaning
表示肯定、同意或明白 / 點名或被呼喚時的應答 / 表示聽應，或請對方重複
Korean Meaning
네; 예; 알겠습니다 / 여기요; 있습니다 / 네? 뭐라고요?
Vietnamese Meaning
vâng; dạ; được; hiểu rồi; đồng ý / có mặt; đây (khi được gọi/điểm danh) / ừ (đang nghe); hả? (xin nhắc lại); bắt đầu/dừng/hết giờ
Tagalog Meaning
oo; sige; naintindihan / narito (sa pagtawag ng pangalan) / ha? (pakiulit?)
Related Words
はい
Kanji
杯
Counter
Japanese Meaning
はい（杯）: 容器に入った液体の量を数える助数詞。コップや盃などに入った飲み物の「～杯」。 / はい（杯）: 一杯、二杯のように、飲み物や椀物などの単位として用いる語。 / はい（杯）: 転じて、酒席での乾杯の回数などを数えるときにも用いられることがある。 / はい（敗）: 試合や勝負ごとの負けの回数を数える助数詞。「一敗、二敗」など。 / はい（杯）: 茶碗などに盛られたご飯や汁物の量を数える助数詞。 / はい（杯）: スープや味噌汁など、器に盛った料理の数を数える助数詞。
Easy Japanese Meaning
のみものがはいったいれもののかずをかぞえることば。いかやたこ、ふね、まけ、つるぎのかずもかぞえる。
Chinese (Simplified) Meaning
（日语）量词：用于杯、盃，表示一杯或杯数 / （日语）量词：用于败绩次数 / （日语）量词：用于乌贼、章鱼、船、佩刀的计数
Chinese (Traditional) Meaning
（杯／盃）計算杯子、酒杯或杯量的量詞 / （敗）計算敗場、敗績的量詞 / 計算烏賊、章魚、船與刀劍（佩）的量詞
Korean Meaning
잔·컵 및 그 분량을 세는 말 / 패(敗)의 횟수를 세는 말 / 문어·오징어·배와 칼(佩)을 세는 말
Vietnamese Meaning
đơn vị đếm chén, ly (một chén/ly; lượng đầy cốc) / đơn vị đếm mực, bạch tuộc, tàu thuyền / đơn vị đếm trận thua; kiếm đeo (ít dùng)
Tagalog Meaning
pambilang ng tagay o laman ng baso / pambilang sa pusit, pugita, at mga sasakyang-pandagat / pambilang ng talo (sa iskor)
Related Words
はい
Kanji
灰 / 肺 / 胚 / 拝 / 珮
Noun
Japanese Meaning
返事や応答としての「はい」。肯定や同意を表す言葉。 / 点呼や呼びかけに対する応答の言葉。
Easy Japanese Meaning
ものがもえたあとにのこるこなになったもの
Chinese (Simplified) Meaning
灰 / 肺 / 胚胎
Chinese (Traditional) Meaning
燃燒後留下的粉末狀殘渣。 / 呼吸器官之一，肺臟。 / 胚胎或胚芽的早期形態；也指孢子。
Korean Meaning
재 / 폐 / 배아
Vietnamese Meaning
tro / phổi / phôi
Tagalog Meaning
abo / baga / embriyo
Related Words
はいせん
Kanji
配船 / 配線 / 敗戦
Verb
Japanese Meaning
配船: 船舶を手配して運航計画を立てること。「配船する」などの形で用いられる。 / 配線: 電線やケーブルを適切な位置に張り巡らせ、接続すること。「配線する」などの形で用いられる。 / 敗戦: 戦争や試合・競技などに負けること。「敗戦する」とは一般には言わず、「敗戦する」はやや不自然。
Easy Japanese Meaning
せんそうやしあいで、あいてにまけることをいう。
Chinese (Simplified) Meaning
调配船只 / 布线、接线 / 战败、落败
Chinese (Traditional) Meaning
調配船舶 / 佈線、接線 / 戰敗、敗北
Korean Meaning
배선하다 / 패배하다 / 선박을 배정하다
Vietnamese Meaning
phân bổ/điều động tàu thuyền / đi dây; đấu nối điện / thua trận; bị đánh bại
Tagalog Meaning
magkabit ng kable / matalo (sa digmaan o kompetisyon) / magtalaga ng barko
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
