Search results- Japanese - English

Keyword:

まみれれる

Google Translation / DeepL Translation

塗れ

Hiragana

まみれ

Suffix

morpheme

covered with

Japanese Meaning

液体や粉末などが表面全体に付着している状態 / ある感情や雰囲気などに強く包まれている状態

Easy Japanese Meaning

あるものがその物やようすでおおわれた状態をあらわすことば

Chinese (Simplified) Meaning

沾满…的；满是…的 / 被…覆盖的 / 充斥…的（多为负面）

Chinese (Traditional) Meaning

沾滿…；滿是… / 被…覆蓋；一身是… / 充斥著…（多指負面或污穢之物）

Korean Meaning

…로 뒤덮인 / …투성이 / …에 찌든

Vietnamese Meaning

phủ/dính đầy (bởi …) / vấy bẩn; lấm lem / đầy rẫy; toàn là (sắc thái tiêu cực)

What is this buttons?

彼の顔は泥で塗れていた。

Google Translation / DeepL Translation

His face was covered with mud.

Chinese (Simplified) Translation

他的脸上沾满了泥。

Chinese (Traditional) Translation

他的臉上沾滿了泥巴。

Korean Translation

그의 얼굴은 진흙투성이였다.

Vietnamese Translation

Khuôn mặt anh ấy phủ đầy bùn.

What is this buttons?

Details

Related Words

塗 (まみ)れ

（ canonical ）

-mamire

（ romanization ）

Details

まみれる

Kanji

塗れる

Verb

to be smeared (with blood, sweat, etc.), to be covered in something dirty, to be daubed with something dirty / to be completely defeated and broken in spirit

Japanese Meaning

汚れたものや液体などが全身または広い範囲に付着している状態になること / 比喩的に、好ましくないものや感情・状況などに深く巻き込まれ、その中にどっぷりつかっている状態になること

Easy Japanese Meaning

どろやちなどで、からだや物がすっかりよごれたような状態になること

Chinese (Simplified) Meaning

被（血、汗、泥等）弄得满身；沾满 / 比喻：彻底失败、意志崩溃

Chinese (Traditional) Meaning

沾滿（血、汗等），被髒汙覆蓋 / 被弄得滿身污穢 / （比喻）被徹底擊垮，心志崩潰

Korean Meaning

(피·땀·먼지 따위에) 범벅이 되다, 뒤덮이다 / 완패하여 기가 꺾이다

Vietnamese Meaning

bị dính/bị phủ đầy (thứ bẩn), bị lấm lem/vấy bẩn / (bóng) chìm ngập, sa lầy trong (điều xấu: nợ nần, tham lam, tội lỗi…) / (bóng) thảm bại, suy sụp tinh thần

Tagalog Meaning

mabahiran o mabalot ng dumi/dugo/pawis / lubusang matalo at madurog ang loob

What is this buttons?

「血まみれ」の「まみれ」は「～まみれ」という形で使われ、何かに覆われていることを表します。

Google Translation / DeepL Translation

The element in "blood-smeared" corresponds to the suffix "-smeared", meaning "covered in" or "smeared with."

Chinese (Simplified) Translation

“血まみれ”中的“まみれ”以“～まみれ”的形式使用，表示被某物覆盖。

Chinese (Traditional) Translation

「血まみれ」中的「まみれ」以「～まみれ」的形式使用，表示被某物覆蓋或沾滿。

Korean Translation

「血まみれ」의 「まみれ」는 「～まみれ」라는 형태로 쓰이며, 무엇인가에 뒤덮여 있음을 나타냅니다.

Vietnamese Translation

Trong «血まみれ», phần «まみれ» được dùng ở dạng «～まみれ» và biểu thị việc bị phủ đầy bởi một thứ gì đó.

Tagalog Translation

Ang 'まみれ' sa '血まみれ' ay ginagamit sa anyong '~まみれ' at nagpapahiwatig na ang isang bagay ay nababalutan ng isang bagay.

What is this buttons?

Details

Related Words

mamireru

（ romanization ）

まみれ

（ stem ）

まみれた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

まみれ

（ imperfective stem ）

mamire

（ imperfective stem ）

まみれ

（ continuative stem ）

mamire

（ continuative stem ）

まみれる

（ stem terminative ）

mamireru

（ stem terminative ）

まみれる

（ attributive stem ）

mamireru

（ attributive stem ）

まみれれ

（ hypothetical stem ）

mamirere

（ hypothetical stem ）

まみれよ

（ imperative literary stem ）

まみれろ

（ colloquial imperative stem ）

mamireyo

（ imperative literary stem ）

mamirero

（ colloquial imperative stem ）

まみれられる

（ passive ）

mamirerareru

（ passive ）

まみれさせる

（ causative ）

まみれさす

（ causative ）

mamiresaseru

（ causative ）

mamiresasu

（ causative ）

まみれられる

（ potential ）

まみれれる

（ colloquial potential ）

mamirerareru

（ potential ）

mamirereru

（ colloquial potential ）

まみれよう

（ volitional ）

mamireyō

（ volitional ）

まみれない

（ negative ）

まみれぬ

（ negative ）

まみれん

（ negative ）

mamirenai

（ negative ）

mamirenu

（ negative ）

mamiren

（ negative ）

まみれず

（ continuative negative ）

mamirezu

（ continuative negative ）

まみれます

（ formal ）

mamiremasu

（ formal ）

まみれた

（ perfective ）

mamireta

（ perfective ）

まみれて

（ conjunctive ）

mamirete

（ conjunctive ）

まみれれば

（ conditional hypothetical ）

mamirereba

（ conditional hypothetical ）

Details

Search by Web