Last Updated:2026/01/10
Sentence

The element in "blood-smeared" corresponds to the suffix "-smeared", meaning "covered in" or "smeared with."

Chinese (Simplified) Translation

“血まみれ”中的“まみれ”以“~まみれ”的形式使用,表示被某物覆盖。

Chinese (Traditional) Translation

「血まみれ」中的「まみれ」以「~まみれ」的形式使用,表示被某物覆蓋或沾滿。

Korean Translation

「血まみれ」의 「まみれ」는 「~まみれ」라는 형태로 쓰이며, 무엇인가에 뒤덮여 있음을 나타냅니다.

Indonesian Translation

Dalam kata '血まみれ', 'まみれ' digunakan dalam bentuk '~まみれ' dan menunjukkan bahwa sesuatu tertutupi oleh sesuatu.

Vietnamese Translation

Trong «血まみれ», phần «まみれ» được dùng ở dạng «~まみれ» và biểu thị việc bị phủ đầy bởi một thứ gì đó.

Tagalog Translation

Ang 'まみれ' sa '血まみれ' ay ginagamit sa anyong '~まみれ' at nagpapahiwatig na ang isang bagay ay nababalutan ng isang bagay.

What is this buttons?

Quizzes for review

「血まみれ」の「まみれ」は「~まみれ」という形で使われ、何かに覆われていることを表します。

See correct answer

The element in blood-smeared corresponds to the suffix -smeared, meaning covered in or smeared with.

The element in blood-smeared corresponds to the suffix -smeared, meaning covered in or smeared with.

See correct answer

「血まみれ」の「まみれ」は「~まみれ」という形で使われ、何かに覆われていることを表します。

Related words

まみれる

Kanji
塗れる
Verb
Japanese Meaning
汚れたものや液体などが全身または広い範囲に付着している状態になること / 比喩的に、好ましくないものや感情・状況などに深く巻き込まれ、その中にどっぷりつかっている状態になること
Easy Japanese Meaning
どろやちなどで、からだや物がすっかりよごれたような状態になること
Chinese (Simplified) Meaning
被(血、汗、泥等)弄得满身;沾满 / 比喻:彻底失败、意志崩溃
Chinese (Traditional) Meaning
沾滿(血、汗等),被髒汙覆蓋 / 被弄得滿身污穢 / (比喻)被徹底擊垮,心志崩潰
Korean Meaning
(피·땀·먼지 따위에) 범벅이 되다, 뒤덮이다 / 완패하여 기가 꺾이다
Indonesian
berlumuran; tertutup (darah, keringat, kotoran, dsb.) / (kias.) tercemar/terbenam dalam sesuatu yang kotor atau hina / (kias.) kalah total hingga mental hancur
Vietnamese Meaning
bị dính/bị phủ đầy (thứ bẩn), bị lấm lem/vấy bẩn / (bóng) chìm ngập, sa lầy trong (điều xấu: nợ nần, tham lam, tội lỗi…) / (bóng) thảm bại, suy sụp tinh thần
Tagalog Meaning
mabahiran o mabalot ng dumi/dugo/pawis / lubusang matalo at madurog ang loob
What is this buttons?

The element in "blood-smeared" corresponds to the suffix "-smeared", meaning "covered in" or "smeared with."

Chinese (Simplified) Translation

“血まみれ”中的“まみれ”以“~まみれ”的形式使用,表示被某物覆盖。

Chinese (Traditional) Translation

「血まみれ」中的「まみれ」以「~まみれ」的形式使用,表示被某物覆蓋或沾滿。

Korean Translation

「血まみれ」의 「まみれ」는 「~まみれ」라는 형태로 쓰이며, 무엇인가에 뒤덮여 있음을 나타냅니다.

Indonesian Translation

Dalam kata '血まみれ', 'まみれ' digunakan dalam bentuk '~まみれ' dan menunjukkan bahwa sesuatu tertutupi oleh sesuatu.

Vietnamese Translation

Trong «血まみれ», phần «まみれ» được dùng ở dạng «~まみれ» và biểu thị việc bị phủ đầy bởi một thứ gì đó.

Tagalog Translation

Ang 'まみれ' sa '血まみれ' ay ginagamit sa anyong '~まみれ' at nagpapahiwatig na ang isang bagay ay nababalutan ng isang bagay.

What is this buttons?
Related Words

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

~まみれ

Hiragana
まみれ
Grammar
Japanese Meaning
覆われる、塗りつけられる
Easy Japanese Meaning
あるものがからだや物のひょうめんいっぱいについているようすをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
沾满…;满身是…(多指不洁或负面之物) / 充斥着…;弥漫着…(引申,常带贬义)
Chinese (Traditional) Meaning
滿身沾滿…;被…覆蓋 / 充斥著…;陷於…(多指負面) / 一身是…(如血、泥等)
Korean Meaning
~으로 뒤덮인, 흠뻑 묻은 / ~투성이 / (비유) ~로 가득한
Vietnamese Meaning
bị phủ đầy (bởi một thứ) / dính đầy / lấm lem, bê bết
Tagalog Meaning
balot sa / nababalutan ng / tigmak sa
What is this buttons?

The element in "blood-smeared" corresponds to the suffix "-smeared", meaning "covered in" or "smeared with."

Chinese (Simplified) Translation

“血まみれ”中的“まみれ”以“~まみれ”的形式使用,表示被某物覆盖。

Chinese (Traditional) Translation

「血まみれ」中的「まみれ」以「~まみれ」的形式使用,表示被某物覆蓋或沾滿。

Korean Translation

「血まみれ」의 「まみれ」는 「~まみれ」라는 형태로 쓰이며, 무엇인가에 뒤덮여 있음을 나타냅니다.

Indonesian Translation

Dalam kata '血まみれ', 'まみれ' digunakan dalam bentuk '~まみれ' dan menunjukkan bahwa sesuatu tertutupi oleh sesuatu.

Vietnamese Translation

Trong «血まみれ», phần «まみれ» được dùng ở dạng «~まみれ» và biểu thị việc bị phủ đầy bởi một thứ gì đó.

Tagalog Translation

Ang 'まみれ' sa '血まみれ' ay ginagamit sa anyong '~まみれ' at nagpapahiwatig na ang isang bagay ay nababalutan ng isang bagay.

What is this buttons?

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★