Last Updated
：2026/01/07
灰塗れ
Hiragana
はいまみれ
Noun
Japanese Meaning
灰やすすで全身や物の表面が汚れている状態を表す名詞。また、そのような人や物。
Easy Japanese Meaning
からだやふくなどが、はいでまっしろによごれているようす
Chinese (Simplified) Meaning
浑身沾满灰烬 / 被灰烬覆盖 / 满身灰烬
Chinese (Traditional) Meaning
滿身是灰 / 被灰覆蓋 / 沾滿灰燼
Korean Meaning
재투성이 / 재로 뒤덮임 / 재로 더럽혀짐
Vietnamese Meaning
phủ đầy tro / lấm lem tro / bám đầy tro
Tagalog Meaning
nakabalot ng abo / napahiran ng abo / nababalot ng abo
Sense（1）
covered with ashes
（ canonical ）
（ romanization ）
Quizzes for review
See correct answer
灰塗れ
See correct answer
After the fire, his house was covered with ashes.
See correct answer
火事の後、彼の家は灰塗れになってしまった。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
