Last Updated:2026/01/06
Sentence

His face was covered in ash, and you could see the fatigue from escaping the fire.

Chinese (Simplified) Translation

他的脸上满是灰尘,可以看出他从火灾中逃出后的疲惫。

Chinese (Traditional) Translation

他的臉滿是灰燼,可以看出逃離火災後的疲憊。

Korean Translation

그의 얼굴은 재투성이었고, 화재에서 탈출한 뒤의 피로감이 엿보였다.

Vietnamese Translation

Mặt anh ta phủ đầy tro, có thể nhận ra vẻ mệt mỏi sau khi chạy thoát khỏi đám cháy.

Tagalog Translation

Balot ng abo ang mukha niya, at kitang‑kita ang pagod pagkatapos niyang makatakas sa sunog.

What is this buttons?

Quizzes for review

彼の顔は灰塗れで、火災から逃げ出した後の疲労感が見て取れた。

See correct answer

His face was covered in ash, and you could see the fatigue from escaping the fire.

His face was covered in ash, and you could see the fatigue from escaping the fire.

See correct answer

彼の顔は灰塗れで、火災から逃げ出した後の疲労感が見て取れた。

Related words

灰塗れ

Hiragana
はいまみれ
Kanji
灰まみれ
Adjective
Japanese Meaning
灰などの粉末状のものがたくさん付着しているさま。灰まみれ。 / 比喩的に、焼け跡や破壊の跡に満ちた状態にあるさま。
Easy Japanese Meaning
体やふくなどが、たくさんのはいでよごれているようす
Chinese (Simplified) Meaning
沾满灰的 / 被灰覆盖的 / 灰头土脸的
Chinese (Traditional) Meaning
沾滿灰塵的 / 滿身灰的 / 被灰塵覆蓋的
Korean Meaning
재에 뒤덮인 / 재투성이인 / 재로 더럽혀진
Vietnamese Meaning
phủ đầy tro / lấm lem tro / dính đầy tro bụi
Tagalog Meaning
nababalutan ng abo / punô ng abo / nadungisan ng abo
What is this buttons?

His face was covered in ash, and you could see the fatigue from escaping the fire.

Chinese (Simplified) Translation

他的脸上满是灰尘,可以看出他从火灾中逃出后的疲惫。

Chinese (Traditional) Translation

他的臉滿是灰燼,可以看出逃離火災後的疲憊。

Korean Translation

그의 얼굴은 재투성이었고, 화재에서 탈출한 뒤의 피로감이 엿보였다.

Vietnamese Translation

Mặt anh ta phủ đầy tro, có thể nhận ra vẻ mệt mỏi sau khi chạy thoát khỏi đám cháy.

Tagalog Translation

Balot ng abo ang mukha niya, at kitang‑kita ang pagod pagkatapos niyang makatakas sa sunog.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adnominal

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★