Search results- Japanese - English

話を切り出す

Hiragana
はなしをきりだす
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
会話や本題などを切り出す、話題を持ち出すこと。 / それまで触れていなかった用件や話題について、最初に口を開くこと。
Easy Japanese Meaning
だまっていた人が、なにか大事なことを、はじめて言い出すようす
Chinese (Simplified)
开口谈起(某事) / 引出话题 / 开始交谈
What is this buttons?

At the first meeting, everyone stayed silent until he broke the ice.

Chinese (Simplified) Translation

在初次见面的会议上,大家都保持沉默,直到他开口。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

切り出す

Hiragana
きりだす
Verb
Japanese Meaning
木材や石材を切って運び出すこと。また、必要な部分を大きなものから切り分けて取り出すこと。 / 話題や問題などを持ち出して、話し始めること。切り口をつけて本題に入ること。 / データや文章などの一部を取り出して、独立した要素や素材として用いること。
Easy Japanese Meaning
木や石を大きなものから切って取り出したり、話題を出しはじめたりする
Chinese (Simplified)
砍伐并运出(木材等) / 开采、采石 / 开口提出(话题)
What is this buttons?

Stone has long been quarried from that mountain.

Chinese (Simplified) Translation

那座山自古以来就进行着采石作业。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Onyomi
Kunyomi
はなす / はなし
Character
Japanese Meaning
話、スピーチ、会話 / 物語
Easy Japanese Meaning
人がことばでするはなしのこと。または物語などのこと。
Chinese (Simplified)
说话;交谈 / 话语;言辞 / 故事;传说
What is this buttons?

He likes to talk to characters.

Chinese (Simplified) Translation

他喜欢和角色交谈。

What is this buttons?

Hiragana
はなし
Noun
Japanese Meaning
交渉、相談、議論 / 噂 / 講義、スピーチ / 話すこと、スピーチ、会話 / 物語 / 話題、主題、話されていること
Easy Japanese Meaning
ことばでひととはなすこと。うわさやものがたり、わだいのこと。
Chinese (Simplified)
谈话;讨论;演讲 / 故事;叙述 / 话题;协商;传闻
What is this buttons?

I have an important negotiation at the company tomorrow.

Chinese (Simplified) Translation

明天在公司有重要的事要谈。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

Hiragana
Counter
Japanese Meaning
(助数詞としての「話」)物語や出来事、エピソード、テレビ番組・ドラマなどの「話数」「回」を数える語。 / 物語や小説、落語など、一つにまとまった内容をもつ「ひと区切りの話」「一編」そのもの。
Easy Japanese Meaning
ものがたりやばんぐみのはなしのかずをかぞえることば。
Chinese (Simplified)
(日语)用于计数故事的篇章的量词 / (日语)用于计数电视剧、动画等节目的集数的量词
What is this buttons?

He wrote a three-story tale.

Chinese (Simplified) Translation

他写了三集的故事。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

伽話

Hiragana
とぎばなし
Kanji
御伽話
Noun
alt-of alternative rare
Japanese Meaning
昔話や空想的な物語。おとぎ話。 / 子どもを寝かしつけるときなどに聞かせる、優しく夢のある話。
Easy Japanese Meaning
むかしからつたわるふしぎなはなしやゆめのようなものがたり
Chinese (Simplified)
童话 / 民间故事 / 寓言
What is this buttons?

She loves reading fairy tales.

Chinese (Simplified) Translation

她非常喜欢读童话。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

世間話

Hiragana
せけんばなし
Noun
Japanese Meaning
世間で交わされる日常的で他愛のない会話。特に、ニュースや噂話、身の回りの出来事などについて軽く話すこと。
Easy Japanese Meaning
あまりふかくないはなしを、ひまなときにたのしくすること
Chinese (Simplified)
闲聊 / 闲谈 / 闲言碎语
What is this buttons?

I always enjoy gossiping with her.

Chinese (Simplified) Translation

我总是和她愉快地闲聊。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

噂話

Hiragana
うわさばなし
Noun
Japanese Meaning
他人についてのうわさや話。事実かどうか確かでないことを含む。 / 人から人へと口伝えに広まっていく、世間話的な情報。 / 主に私生活やスキャンダルなど、当事者のいないところで語られる話。
Easy Japanese Meaning
人がいないところで、その人のことをとりとめなく話すこと
Chinese (Simplified)
流言蜚语 / 闲言碎语 / 传闻
What is this buttons?

She always likes gossip, and gets excited when she knows someone's secret.

Chinese (Simplified) Translation

她总是喜欢听八卦,一知道别人的秘密就会兴奋。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

俗話

Hiragana
ぞくわ
Noun
Japanese Meaning
俗話
Easy Japanese Meaning
ふつうのひとがふだんつかう、くだけたことば。あらたまったことばではない
Chinese (Simplified)
口语 / 日常用语 / 通俗的说法
What is this buttons?

Do you know this secular speech?

Chinese (Simplified) Translation

你知道这个俗话吗?

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

對話

Hiragana
たいわ
Kanji
対話
Noun
form-of kyūjitai
Japanese Meaning
Kyūjitai form of 対話 (“dialogue, conversation”)
Easy Japanese Meaning
ひとどうしがはなしあうこと。
Chinese (Simplified)
对话 / 交谈 / 谈话
What is this buttons?

The dialogue with him is always fun.

Chinese (Simplified) Translation

和他聊天总是很愉快。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★