Search results- Japanese - English

切り出す

Hiragana
きりだす
Verb
Japanese Meaning
木材や石材を切って運び出すこと。また、必要な部分を大きなものから切り分けて取り出すこと。 / 話題や問題などを持ち出して、話し始めること。切り口をつけて本題に入ること。 / データや文章などの一部を取り出して、独立した要素や素材として用いること。
Easy Japanese Meaning
木や石を大きなものから切って取り出したり、話題を出しはじめたりする
Chinese (Simplified) Meaning
砍伐并运出(木材等) / 开采、采石 / 开口提出(话题)
Chinese (Traditional) Meaning
砍伐並運出木材、開採石材 / 開口提出(話題)
Korean Meaning
나무·돌 등을 잘라 내어 반출하다 / 돌을 채석하다 / 화제나 이야기를 꺼내다
Vietnamese Meaning
cắt ra và mang đi (gỗ, đá...) / khai thác đá / mở lời, nêu ra một chủ đề
Tagalog Meaning
magputol at maghakot ng troso o bato / magtitibag ng bato / magbukas ng paksa
What is this buttons?

Stone has long been quarried from that mountain.

Chinese (Simplified) Translation

那座山自古以来就进行着采石作业。

Chinese (Traditional) Translation

那座山自古以來就有人在開採石材。

Korean Translation

그 산에서는 예로부터 돌을 채석하는 작업이 이루어져 왔다.

Vietnamese Translation

Trên ngọn núi kia, từ xưa đã có việc khai thác đá.

Tagalog Translation

Sa bundok na iyon, matagal nang isinasagawa ang pagputol ng mga bato.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

話を切り出す

Hiragana
はなしをきりだす
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
会話や本題などを切り出す、話題を持ち出すこと。 / それまで触れていなかった用件や話題について、最初に口を開くこと。
Easy Japanese Meaning
だまっていた人が、なにか大事なことを、はじめて言い出すようす
Chinese (Simplified) Meaning
开口谈起(某事) / 引出话题 / 开始交谈
Chinese (Traditional) Meaning
開口提出話題 / 開始談話 / 打破僵局開口
Korean Meaning
말을 꺼내다 / 화제를 꺼내다 / 운을 떼다
Vietnamese Meaning
mở lời; bắt đầu câu chuyện / gợi mở, đề cập đến một vấn đề / phá vỡ không khí ngại ngùng để bắt chuyện
What is this buttons?

At the first meeting, everyone stayed silent until he broke the ice.

Chinese (Simplified) Translation

在初次见面的会议上,大家都保持沉默,直到他开口。

Chinese (Traditional) Translation

在初次見面的會議中,大家都保持沉默,直到他開口為止。

Korean Translation

첫 대면의 회의에서 그가 말을 꺼낼 때까지 모두 조용히 있었다.

Vietnamese Translation

Trong cuộc họp lần đầu gặp mặt, mọi người im lặng cho đến khi anh ấy mở lời.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★