Search results- Japanese - English

仏訳

Hiragana
ふつやく
Noun
Japanese Meaning
フランス語に訳すこと。また、その訳文。 / 仏教の教えを現代語や他言語に翻訳したもの。
Easy Japanese Meaning
フランスごのことばで書きかえた文や本のこと
What is this buttons?
What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

仮訳

Hiragana
かやく
Noun
Japanese Meaning
原文を仮に訳したもの。本訳を作成する前の暫定的な訳。
Easy Japanese Meaning
まだかんせいしていない、ためしにしたやくをあらわすことば
What is this buttons?

This text is a tentative translation, so the content may change in the final version.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

逐語訳

Hiragana
ちくごやく
Noun
Japanese Meaning
逐語訳とは、原文の一語一語に対応させて、できるだけ忠実に訳す方法、またはその訳文を指す名詞です。
Easy Japanese Meaning
もとの文のことばを一つずつそのままほかの言語にうつしたやくし方
What is this buttons?

Please tell me the literal translation of this sentence.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

字訳

Hiragana
じやく
Noun
Japanese Meaning
表外漢字などに対して、慣用的に用いられる別の漢字で表記すること。また、その表記。 / 原文の語句や構造に忠実に、逐語的に訳すこと。また、その訳文。
Easy Japanese Meaning
もとのことばのひらがなやかんじのとおりにうつすか、文をそのままの意味でほかのことばにすること
What is this buttons?
What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

漢訳

Hiragana
かんやく
Noun
Japanese Meaning
漢訳とは、主に仏典やその他の文献を漢文(古典中国語)に翻訳すること、またはその翻訳された文献自体を指す名詞。
Easy Japanese Meaning
ほかのことばで書かれたぶんをかんじでかいたぶんにうつしかえること
What is this buttons?

He is good at translating classical literature into Classical Chinese.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

漢訳

Hiragana
かんやく
Verb
Japanese Meaning
漢文に翻訳すること。また、漢文に翻訳された文章。
Easy Japanese Meaning
むかしのかんじのことばに、ほかのことばをうつしかえること
What is this buttons?

He is good at translating classical literature into Classical Chinese.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

~ないわけにはいかない

Hiragana
ないわけにはいかない
Kanji
ない訳にはいかない
Grammar
Japanese Meaning
仕方がない
Easy Japanese Meaning
したくないが、しなければいけないという気持ちをあらわすことば
What is this buttons?

The pattern "cannot help but" is used to express that you truly cannot avoid doing something due to a request or the situation.

What is this buttons?

~わけにはいかない

Hiragana
わけにはいかない
Kanji
訳にはいかない
Grammar
Japanese Meaning
できない / 不可能だ
Easy Japanese Meaning
本当はしたくないが、立場や理由があって、どうしてもそれはできないという気持ちをあらわす言い方
What is this buttons?
What is this buttons?

千編一律

Hiragana
せんぺんいちりつ
Kanji
千篇一律
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
多くのものがみな同じようで、変化や工夫が感じられないさま。画一的でおもしろみに欠けること。
Easy Japanese Meaning
どれもよくにていて、おなじようなつくりや形で、おもしろみがないようす
What is this buttons?

His speeches are always of the same pattern, lacking freshness.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

司訳院

Hiragana
しやくいん
Proper noun
historical
Japanese Meaning
高麗・朝鮮王朝において、通訳や翻訳業務を担当した官署。
Easy Japanese Meaning
昔の朝鮮で やくそくや書きものを 他の国のことばに 直す しごとをした 役所の名
What is this buttons?

Historically, the Bureau of Interpreters was the agency responsible for interpretation.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana historical

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★