Last Updated
：2026/01/06
千編一律
Hiragana
せんぺんいちりつ
Kanji
千篇一律
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
多くのものがみな同じようで、変化や工夫が感じられないさま。画一的でおもしろみに欠けること。
Easy Japanese Meaning
どれもよくにていて、おなじようなつくりや形で、おもしろみがないようす
Chinese (Simplified) Meaning
一律相同，缺乏变化 / 刻板雷同，模式化 / 公式化，没有新意
Chinese (Traditional) Meaning
都是同一套模式，毫無變化 / 刻板、雷同，缺乏新意 / 公式化的表現或作品
Korean Meaning
여러 것이 모두 같은 양식으로 같음 / 판에 박은 듯 획일적임 / 진부하고 단조로움
Vietnamese Meaning
rập khuôn / cùng một khuôn mẫu / đơn điệu, một màu
Tagalog Meaning
pare-pareho / iisang hulma, walang pagkakaiba-iba / estereotipado
Sense（1）
all of the same pattern; stereotyped
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
See correct answer
千編一律
See correct answer
His speeches are always of the same pattern, lacking freshness.
His speeches are always of the same pattern, lacking freshness.
See correct answer
彼のスピーチはいつも千編一律で、新鮮味がない。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
