Last Updated
：2026/01/11
～ないわけにはいかない
Hiragana
ないわけにはいかない
Kanji
ない訳にはいかない
Grammar
Japanese Meaning
仕方がない
Easy Japanese Meaning
したくないが、しなければいけないという気持ちをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
不得不…；不能不… / 因情理或义务而不得不… / 不做不行
Chinese (Traditional) Meaning
不得不… / 不能不… / 不做不行
Korean Meaning
하지 않을 수 없다 / 어쩔 수 없이 해야 한다 / 하지 않아서는 안 된다
Indonesian
tidak bisa tidak (melakukan sesuatu) / harus/terpaksa melakukan / tak dapat menghindari untuk…
Vietnamese Meaning
không thể không làm… / đành phải làm… / dù không muốn cũng phải làm…
Tagalog Meaning
hindi puwedeng hindi gawin / hindi maiiwasang gawin / kailangang gawin
Quizzes for review
See correct answer
The pattern cannot help but
is used to express that you truly cannot avoid doing something due to a request or the situation.
The pattern cannot help but
is used to express that you truly cannot avoid doing something due to a request or the situation.
See correct answer
「～ないわけにはいかない」は相手の頼みや状況から、どうしても断れないときに使われる表現です。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
