Recently, he has been unable to concentrate on his work.

他最近无法专心工作。

他最近無法專心工作。

그는 요즘 일에 손이 잘 가지 않는다.

Gần đây anh ấy không thể tập trung vào công việc.

Kamakailan, hindi siya makapokus sa trabaho.

That idea takes root in his mind.

那个想法在他的心里扎根。

那個想法在他心裡生根。

그 생각이 그의 마음에 뿌리를 내린다.

Ý nghĩ đó bén rễ trong lòng anh.

Umuugat ang kaisipang iyon sa kanyang puso.

The new sign was painted in vivid colors to catch the eye of passersby.

新的招牌被涂成鲜艳的颜色，以便吸引路上行人的注意。

新的招牌漆成鮮豔的顏色，吸引路上行人的目光。

새 간판은 길을 걷는 사람들의 눈에 띄도록 선명한 색으로 칠해져 있었다.

Tấm biển mới được sơn bằng những màu sắc sặc sỡ để thu hút ánh nhìn của những người đi trên phố.

Ang bagong karatula ay pininturahan ng matingkad na kulay upang madaling mapansin ng mga naglalakad sa kalye.

After two days of negotiations, they finally reached an agreement.

经过两天的谈判，终于谈妥了。

經過兩天的協商，終於談妥了。

이틀간의 협상 끝에, 마침내 합의가 이루어졌다..

Sau hai ngày đàm phán, cuối cùng cũng đạt được thỏa thuận.

Matapos ang dalawang araw ng negosasyon, sa wakas may napagkasunduan.

This product comes cheaper if you buy in bulk.

这件商品如果大量购买，会更便宜。

如果大量購買此商品，價格會比較便宜。

이 상품은 대량으로 구매하면 저렴해진다.

Sản phẩm này nếu mua với số lượng lớn thì sẽ rẻ.

Mas mura ang produktong ito kapag bibilhin nang maramihan.

The kitten continued to sleep, clinging to its mother's neck.

小猫像紧紧抱住母猫的脖子一样一直睡着。

小貓緊緊抓住母貓的脖子，繼續睡著。

새끼 고양이는 어미 고양이의 목에 매달리듯이 잠을 계속 잤다.

Mèo con bám chặt vào cổ mẹ rồi tiếp tục ngủ.

Patuloy na natulog ang kuting na kumakapit sa leeg ng inang pusa.

Given that he works late every day, one can guess that he's exhausted.

如果他每天都工作到很晚，可以想象他会很累。

如果他每天都工作到很晚，可以想像他會很疲倦。

매일 늦게까지 일한다면 그가 피곤하다는 건 쉽게 짐작할 수 있다.

Nếu anh ấy làm việc muộn mỗi ngày thì có thể tưởng tượng được rằng anh ấy mệt mỏi.

Kung palagi siyang nagtatrabaho hanggang huli araw-araw, madaling isipin na pagod siya.

I was surprised to see the dry firewood catch fire during the camping trip.

露营时看到干柴着火，感到惊讶。

在露營時看到乾柴著火，感到驚訝。

캠핑할 때 마른 장작에 불이 붙는 것을 보고 놀랐다.

Khi cắm trại, tôi ngạc nhiên khi thấy củi khô bắt lửa.

Nagulat ako nang makita na umapoy ang tuyong kahoy habang nagkakamping kami.

He decided not to use the money obtained by illegal means, saying 'easy come, easy go.'

他说“恶钱不长久”，决定不使用通过不正当手段得到的钱。

他說：「惡錢難保身」，並決定不使用以不正當手段取得的錢。

그는 '부정한 돈은 오래가지 않는다'고 말하며, 부정한 방법으로 얻은 돈은 쓰지 않기로 결심했다.

Anh ấy nói 'tiền bất chính không bền' và quyết định không dùng tiền kiếm được bằng những phương cách không chính đáng.

Sinabi niya, 'Ang perang nakuha sa hindi matapat na paraan ay hindi tumatagal,' kaya nagpasya siyang huwag gamitin ang ganoong kita.