Last Updated：2026/01/09
Sentence
That idea takes root in his mind.
Chinese (Simplified) Translation
那个想法在他的心里扎根。
Chinese (Traditional) Translation
那個想法在他心裡生根。
Korean Translation
그 생각이 그의 마음에 뿌리를 내린다.
Indonesian Translation
Gagasan itu berakar di hatinya.
Vietnamese Translation
Ý nghĩ đó bén rễ trong lòng anh.
Tagalog Translation
Umuugat ang kaisipang iyon sa kanyang puso.
Quizzes for review
See correct answer
That idea takes root in his mind.
See correct answer
その考えが彼の心に根が付く。
Related words
根が付く
Hiragana
ねがつく
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
植物の根が土の中に張る状態になる / 物事や考え方がその場や人々の間にしっかり定着する
Easy Japanese Meaning
くさやきのねができて、つちにしっかりつくこと
Chinese (Simplified) Meaning
生根 / 扎根
Chinese (Traditional) Meaning
生根 / 紮根 / 落地生根
Korean Meaning
뿌리를 내리다 / 뿌리가 나다 / 정착하다
Indonesian
berakar / mulai berakar / mengakar (menetap kuat)
Vietnamese Meaning
bén rễ / đâm rễ / mọc rễ
Tagalog Meaning
umugat / tumubo ang ugat / kumapit (bilang ugat)
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
