Last Updated
：2026/01/12
根が付く
Hiragana
ねがつく
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
植物の根が土の中に張る状態になる / 物事や考え方がその場や人々の間にしっかり定着する
Easy Japanese Meaning
くさやきのねができて、つちにしっかりつくこと
Chinese (Simplified) Meaning
生根 / 扎根
Chinese (Traditional) Meaning
生根 / 紮根 / 落地生根
Korean Meaning
뿌리를 내리다 / 뿌리가 나다 / 정착하다
Indonesian
berakar / mulai berakar / mengakar (menetap kuat)
Vietnamese Meaning
bén rễ / đâm rễ / mọc rễ
Tagalog Meaning
umugat / tumubo ang ugat / kumapit (bilang ugat)
Sense（1）
(idiomatic) take root, strike root
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
Quizzes for review
See correct answer
根が付く
See correct answer
That idea takes root in his mind.
See correct answer
その考えが彼の心に根が付く。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
