Last Updated
：2026/01/12
話が付く
Hiragana
はなしがつく
Verb
Japanese Meaning
話が付く：交渉や相談の結果として、双方が納得できる結論や合意に達すること。和解や取り決めがまとまること。
Easy Japanese Meaning
はなしあって、もめずに、どうするかがきまること
Chinese (Simplified) Meaning
达成一致 / 达成协议 / 谈妥
Chinese (Traditional) Meaning
達成協議 / 談妥 / 達成共識
Korean Meaning
합의가 이루어지다 / 타결되다 / 협의가 끝나다
Indonesian
mencapai kesepakatan / mencapai kata sepakat / (persoalan) selesai karena sudah disepakati
Vietnamese Meaning
đạt thỏa thuận / đi đến thống nhất / dàn xếp xong
Tagalog Meaning
magkasundo / maabot ang kasunduan / maayos ang usapan
Sense（1）
come to terms, reach agreement
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
Quizzes for review
See correct answer
話が付く
See correct answer
After two days of negotiations, they finally reached an agreement.
After two days of negotiations, they finally reached an agreement.
See correct answer
二日間の交渉の末、ようやく話が付く。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
