Search results- Japanese - English

一日三秋

Hiragana
いちじつさんしゅう
Noun
Japanese Meaning
一日が三年にも感じられるほど、非常に待ち遠しいことのたとえ。主に恋しい相手を思って待つ気持ちを表す。
Easy Japanese Meaning
こいしいひとをまって、いちにちがとてもながくかんじること
Chinese (Simplified)
迫切等待,度日如年 / 因思念而觉得时间漫长 / 比喻一天像很久般难熬
What is this buttons?

A day without seeing her feels like an eternity of waiting impatiently.

Chinese (Simplified) Translation

不能见到她的一天,仿佛一日如隔三秋。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

一枚貝

Hiragana
いちまいがい
Noun
Japanese Meaning
貝殻が一枚(単一の殻)からなる貝類の総称。巻き貝や一枚の殻をもつ貝を指す。
Easy Japanese Meaning
かいがらがひとつだけのかいのなかま。ぐるぐるまいたかたちがおおい。
Chinese (Simplified)
单壳软体动物 / 单壳贝 / 螺类(有一个外壳的贝类)
What is this buttons?

This univalve has beautiful colors, doesn't it?

Chinese (Simplified) Translation

这个贝壳颜色很漂亮呢。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

天下一品

Hiragana
てんかいっぴん
Noun
Japanese Meaning
この上なく優れていること。また、そのものや人。 / 他に並ぶものがないほどすぐれていること。絶品。
Easy Japanese Meaning
よのなかでいちばんよくて、ほかにかわりがないものやひと
Chinese (Simplified)
世上最珍贵的物品 / 天下无双的极品 / 无可替代的宝物
What is this buttons?

This painting is my most precious item under heaven.

Chinese (Simplified) Translation

这幅画是我的得意之作。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

一虚一実

Hiragana
いっきょいちじつ
Noun
Japanese Meaning
一虚一実
Easy Japanese Meaning
うそとほんとうをまぜて、ようすがよくかわり、よそうしにくいこと。
Chinese (Simplified)
虚实相间,真假交替 / 变化无常,难以捉摸 / 不断变换、难以预测的局面
What is this buttons?

His story is a mix of truth and fiction, and I don't know what's true.

Chinese (Simplified) Translation

他的话真假参半,分不清什么是真的。

What is this buttons?
Related Words

romanization

kyūjitai

hiragana

十一時

Hiragana
じゅういちじ
Noun
Japanese Meaning
時計で示される11番目の時刻。午前または午後の11:00を指す。 / 約束や予定などで指定される時間としての十一時。 / 抽象的に、「遅い時間帯」や「締切が近い時間帯」としての十一時。
Easy Japanese Meaning
とけいがじゅういちをさしているじかん。
Chinese (Simplified)
十一点 / 十一点钟 / 十一时
What is this buttons?

My class starts at eleven o'clock.

Chinese (Simplified) Translation

我的课在十一点开始。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

一日の計は朝にあり、一年の計は元旦にあり

Hiragana
いちじつのけいはあさにありいちねんのけいはがんたんにあり / いちにちのけいはあさにありいちねんのけいはがんたんにあり
Proverb
literally
Japanese Meaning
物事を始めるにあたっては、最初の計画や準備がとても大切であるということのたとえ。特に、一日のはじまりである朝や、一年のはじまりである元日によく考え、計画を立てるべきだという教え。
Easy Japanese Meaning
一日のはじめや一年のはじめにきちんとじゅんびやけいかくをすると、うまくいくということ
Chinese (Simplified)
一天之计在于晨,一年之计在于元旦。 / 凡事应及早筹划,提前安排更易成功。 / 早规划、早行动是达成目标的关键。
What is this buttons?

There is a proverb that says, 'Plan your day in the morning and your year on New Year's Day,' which means that you should plan your day in the morning and your year on New Year's Day.

Chinese (Simplified) Translation

有句谚语说“一日之计在于晨,一年之计在于元旦”,意思是早晨要制定一天的计划,元旦要制定一年的计划。

What is this buttons?
Related Words

一人は皆の為に、皆は一人の為に

Hiragana
ひとりはみんなのために、みんなはひとりのために / ひとりはみなのために、みなはひとりのために
Kanji
一人は皆のために、皆は一人のために
Phrase
Japanese Meaning
自己犠牲や相互扶助の精神を表す標語 / 個人はみんなのために尽くし、みんなは個人を支えるという連帯の理念 / フランス語の標語「Un pour tous, tous pour un」の訳語として知られる表現
Easy Japanese Meaning
ひとりはみんなのためにがんばり、みんなはひとりをたいせつにするというおしえ
Chinese (Simplified)
一人为众人,众人为一人 / 个人为集体,集体为个人 / 强调团队互助与团结的格言
What is this buttons?

The motto of this team is 'one for all, all for one'.

Chinese (Simplified) Translation

这个团队的座右铭是「一人为大家,大家为一人」。

What is this buttons?
Related Words

ローマは一日にして成らず

Hiragana
ろうまはいちじつにしてならず / ろおまはいちじつにしてならず
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
大きな物事や立派な成果は、短時間では成し遂げられないというたとえ。 / 時間をかけて少しずつ努力を重ねることの大切さを教えることわざ。
Easy Japanese Meaning
おおきなことはすぐにはできない。すこしずつ時間をかけてできる。
Chinese (Simplified)
伟业非一日之功 / 事情需要时间逐步完成 / 不要急于求成
What is this buttons?

He feels it takes time to acquire new skills, but Rome wasn't built in a day.

Chinese (Simplified) Translation

他觉得掌握新技能需要时间,罗马不是一天建成的。

What is this buttons?
Related Words

十二一重

Hiragana
じゅうにひとえ
Kanji
十二単
Noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
平安時代以降の公家女性の正装である、多くの衣を重ね着した装束。十二枚前後の袿を重ねることからこの名があるが、枚数は必ずしも十二枚に限らない。
Easy Japanese Meaning
きものを何まいも重ねて着る、貴族の女の人のとてもりっぱな服
Chinese (Simplified)
“十二单”的另一写法。 / 日本平安时代宫廷女性穿着的多层礼服,通常为十二层。
What is this buttons?

She stood on the stage in a dazzling manner, wearing a Juni-hitoe.

Chinese (Simplified) Translation

她身着十二单,华丽地站在舞台上。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

三位一体

Hiragana
さんみいったい
Proper noun
Japanese Meaning
キリスト教において、父なる神・子なるキリスト・聖霊の三つが本質的に一体であるとする教義、またはその神格の在り方を指す語。
Easy Japanese Meaning
キリスト教で、かみが父と子とせいれいの三つのすがたを同じひとつとしてもつという考え
Chinese (Simplified)
基督教中父、子、圣灵三个位格合一的上帝 / 圣父、圣子、圣灵同一本质的教义
What is this buttons?

In Christianity, God is considered as the Trinity of the Father, the Son, and the Holy Spirit.

Chinese (Simplified) Translation

在基督教中,神被视为父、子和圣灵的三位一体。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana historical

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★