Last Updated：2026/01/09
Sentence
She stood on the stage in a dazzling manner, wearing a Juni-hitoe.
Chinese (Simplified) Translation
她身着十二单，华丽地站在舞台上。
Chinese (Traditional) Translation
她穿著十二單，華麗地站在舞台上。
Korean Translation
그녀는 주니히토에를 입고 화려하게 무대에 섰다.
Indonesian Translation
Dia mengenakan junihitoe dan berdiri megah di atas panggung.
Vietnamese Translation
Cô ấy mặc trang phục mười hai lớp và lộng lẫy đứng trên sân khấu.
Tagalog Translation
Nakasuot siya ng jūnihitoe (isang kimono na may labindalawang patong) at marilag na tumayo sa entablado.
Quizzes for review
See correct answer
She stood on the stage in a dazzling manner, wearing a Juni-hitoe.
She stood on the stage in a dazzling manner, wearing a Juni-hitoe.
See correct answer
彼女は十二一重を着て、華やかに舞台に立った。
Related words
十二一重
Hiragana
じゅうにひとえ
Kanji
十二単
Noun
alt-of
alternative
Japanese Meaning
平安時代以降の公家女性の正装である、多くの衣を重ね着した装束。十二枚前後の袿を重ねることからこの名があるが、枚数は必ずしも十二枚に限らない。
Easy Japanese Meaning
きものを何まいも重ねて着る、貴族の女の人のとてもりっぱな服
Chinese (Simplified) Meaning
“十二单”的另一写法。 / 日本平安时代宫廷女性穿着的多层礼服，通常为十二层。
Chinese (Traditional) Meaning
日本平安時代宮廷女性的多層和服 / 由多層衣物疊穿而成的女性禮服，常稱「十二單」 / 日本古代女官的正式服飾
Korean Meaning
일본 헤이안 시대 궁중 여성의 여러 겹으로 이루어진 예복 겉옷. / 일본 전통 여성 예복 ‘十二単’의 다른 표기.
Indonesian
kimono tradisional wanita istana Jepang berlapis-lapis (sekitar dua belas lapis) / busana resmi berlapis banyak dari periode Heian untuk wanita bangsawan
Vietnamese Meaning
Dạng viết khác của “十二単” (jūnihitoe). / Bộ y phục nhiều lớp (khoảng 12 lớp) của nữ quý tộc Nhật thời Heian.
Tagalog Meaning
ibang baybay ng “十二単” (junihitoe) / tradisyunal na kasuotang pangkorte ng kababaihan sa panahong Heian na may 12 patong
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
