Last Updated
：2026/01/08
一日三秋
Hiragana
いちじつさんしゅう
Noun
Japanese Meaning
一日が三年にも感じられるほど、非常に待ち遠しいことのたとえ。主に恋しい相手を思って待つ気持ちを表す。
Easy Japanese Meaning
こいしいひとをまって、いちにちがとてもながくかんじること
Chinese (Simplified) Meaning
迫切等待，度日如年 / 因思念而觉得时间漫长 / 比喻一天像很久般难熬
Chinese (Traditional) Meaning
形容等待焦急，時間過得特別慢。 / 形容思念殷切，度日如年。
Korean Meaning
애타게 기다림 / 시간이 더디게 느껴짐
Indonesian
menunggu dengan gelisah; waktu terasa sangat lambat / sehari terasa seperti bertahun-tahun saat menanti / rindu yang membuat waktu terasa panjang
Vietnamese Meaning
sự nôn nóng, sốt ruột vì mong ngóng / cảm giác thời gian trôi chậm khi chờ đợi / một ngày dài như ba thu (ám chỉ chờ đợi mỏi mòn)
Tagalog Meaning
matinding pananabik habang naghihintay / pakiramdam na napakabagal ng oras sa paghihintay
Sense（1）
waiting impatiently
Sense（2）
time dragging on
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
See correct answer
一日三秋
See correct answer
A day without seeing her feels like an eternity of waiting impatiently.
A day without seeing her feels like an eternity of waiting impatiently.
See correct answer
彼女に会えない一日は、まるで一日三秋のようだ。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
