Last Updated：2026/01/08
Sentence
His story is a mix of truth and fiction, and I don't know what's true.
Chinese (Simplified) Translation
他的话真假参半，分不清什么是真的。
Chinese (Traditional) Translation
他說的話真假參半，無法分辨什麼是真的。
Korean Translation
그의 이야기는 허구와 사실이 섞여 있어서 무엇이 진실인지 알 수 없다.
Indonesian Translation
Ceritanya campuran antara kebohongan dan kebenaran, sehingga tidak tahu mana yang benar.
Vietnamese Translation
Câu chuyện của anh ấy nửa thật nửa giả, không biết điều gì là thật.
Tagalog Translation
Ang kuwento niya ay pinaghalong totoo at hindi totoo, kaya hindi malinaw kung ano ang totoo.
Quizzes for review
See correct answer
His story is a mix of truth and fiction, and I don't know what's true.
His story is a mix of truth and fiction, and I don't know what's true.
See correct answer
彼の話は一虚一実で、何が本当か分からない。
Related words
一虚一実
Hiragana
いっきょいちじつ
Noun
Japanese Meaning
一虚一実
Easy Japanese Meaning
うそとほんとうをまぜて、ようすがよくかわり、よそうしにくいこと。
Chinese (Simplified) Meaning
虚实相间，真假交替 / 变化无常，难以捉摸 / 不断变换、难以预测的局面
Chinese (Traditional) Meaning
變化無常、難以預測 / 虛實交替、真偽相間 / 局勢捉摸不定
Korean Meaning
변화가 잦아 예측하기 어려운 상태 / 허와 실이 번갈아 나타나는 양상 / 일정하지 않고 들쭉날쭉한 국면
Vietnamese Meaning
Sự hư thực đan xen, biến hóa khó lường / Trạng thái thay đổi liên tục, khó dự đoán / Lúc giả lúc thật, khiến người khác khó nắm bắt
Tagalog Meaning
pagiging pabago-bago at hindi mahulaan / salit-salit na anyo o estado / lubhang hindi mapanghulaang pagbabago
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
