Last Updated：2026/01/09
Sentence
He feels it takes time to acquire new skills, but Rome wasn't built in a day.
Chinese (Simplified) Translation
他觉得掌握新技能需要时间，罗马不是一天建成的。
Chinese (Traditional) Translation
他覺得學會新技能需要時間，但羅馬不是一天造成的。
Korean Translation
그는 새로운 기술을 익히는 데 시간이 걸린다고 느끼지만, 로마는 하루아침에 이루어진 것이 아니다.
Indonesian Translation
Dia merasa memerlukan waktu lama untuk menguasai keterampilan baru, tetapi Roma tidak dibangun dalam sehari.
Vietnamese Translation
Anh ấy cảm thấy việc học một kỹ năng mới mất nhiều thời gian, nhưng La Mã không thể xây xong trong một ngày.
Tagalog Translation
Pakiramdam niya na tumatagal ng panahon bago niya matutunan ang bagong kasanayan, ngunit hindi natayo ang Roma sa isang araw.
Quizzes for review
See correct answer
He feels it takes time to acquire new skills, but Rome wasn't built in a day.
He feels it takes time to acquire new skills, but Rome wasn't built in a day.
See correct answer
彼は新しいスキルを習得するのに時間がかかると感じているが、ローマは一日にして成らずだ。
Related words
ローマは一日にして成らず
Hiragana
ろうまはいちじつにしてならず / ろおまはいちじつにしてならず
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
大きな物事や立派な成果は、短時間では成し遂げられないというたとえ。 / 時間をかけて少しずつ努力を重ねることの大切さを教えることわざ。
Easy Japanese Meaning
おおきなことはすぐにはできない。すこしずつ時間をかけてできる。
Chinese (Simplified) Meaning
伟业非一日之功 / 事情需要时间逐步完成 / 不要急于求成
Chinese (Traditional) Meaning
偉業非一日之功 / 成就需長時間累積 / 事情要循序漸進，不能急成
Korean Meaning
위대한 일은 하루아침에 이루어지지 않는다 / 큰 성취에는 시간이 필요하다 / 서두르지 말고 꾸준히 노력해야 한다
Indonesian
Hal besar memerlukan waktu; tidak tercapai dalam sehari. / Keberhasilan butuh proses dan kesabaran. / Jangan berharap hasil instan.
Vietnamese Meaning
Việc lớn không thể hoàn thành trong một sớm một chiều. / Thành công lớn cần thời gian và kiên nhẫn. / Mọi thứ cần thời gian để gây dựng.
Tagalog Meaning
Hindi natatapos ang dakilang bagay sa isang araw / Ang mahahalagang bagay ay nabubuo sa paglipas ng panahon / Kailangan ng tiyaga at panahon para sa tagumpay
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
