Search results- Japanese - English

止む得ない

Hiragana
やむをえない / やむえない
Kanji
止むを得ない
Phrase
alt-of alternative
Japanese Meaning
やむをえない(止むを得ない)の別表記・表現。事情があってどうしようもない、避けることができないさま。
Easy Japanese Meaning
どうしてもそうするしかないようすをあらわすことば
Chinese (Simplified)
不得不 / 不得已的 / 无可奈何的
What is this buttons?

In this situation, he has no choice but to act.

Chinese (Simplified) Translation

在这种情况下,他不得不采取行动。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

ざるを得ない

Hiragana
ざるをえない
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
ある状況で、他に選択肢がなく、どうしてもそうせざるをえない状態を表す表現。
Easy Japanese Meaning
どうしてもそうするしかなくて、したくなくてもするきもちになるときに使うことば
Chinese (Simplified)
不得不…… / 别无选择,只能…… / 无可奈何;不可避免
What is this buttons?

He was placed in a situation where he had no choice but to continue his job.

Chinese (Simplified) Translation

他别无选择,只能继续那份工作,处于不得不这样做的境地。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

ざるを得ぬ

Hiragana
ざるをえぬ
Phrase
alt-of alternative
Japanese Meaning
~せざるを得ない:どうしても~しなければならない、~しないわけにはいかないという意味の文語的・硬い表現。「ざるを得ぬ」はその否定形「ざるを得ない」のやや古風な言い回し。
Easy Japanese Meaning
よくないがしかたなくそうすることをあらわす言いかた
Chinese (Simplified)
不得不(做某事) / 不能不(做某事) / 只好(做某事)
What is this buttons?

He was forced into a situation where he had no choice but to quit his job.

Chinese (Simplified) Translation

他被逼得不得不辞掉那份工作。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

ざるを得ず

Hiragana
ざるをえず
Phrase
alt-of alternative
Japanese Meaning
しかたなくそうせざるを得ない、やむをえずそうする状態を表す表現。例:「彼の頼みなので、引き受けざるを得ず」など。
Easy Japanese Meaning
したくないが、そうするしかないようすをあらわすことば
Chinese (Simplified)
不得不 / 只好 / 被迫
What is this buttons?

Due to his illness, he had no choice but to take a day off from work and rest at home.

Chinese (Simplified) Translation

他因病不得不请假,在家休息。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

やむを得ない

Hiragana
やむをえない
Kanji
止むを得ない
Phrase
alt-of alternative
Japanese Meaning
他に選択肢がない
Easy Japanese Meaning
そうするほかに いい方法がないので しかたがないようす
Chinese (Simplified)
迫不得已 / 无可奈何 / 不可避免的
What is this buttons?

Because of a sudden change in the weather, the organizers had no choice but to cancel the concert.

Chinese (Simplified) Translation

由于天气突变等不可避免的情况,音乐会被取消了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

やむを得ず

Hiragana
やむをえず
Kanji
止むを得ず
Grammar
Japanese Meaning
避けられない
Easy Japanese Meaning
どうしてもそうするしかないようすをあらわすことば
Chinese (Simplified)
不得已地 / 迫不得已地 / 无奈地
What is this buttons?

Since the train was stopped, I had no choice but to use a taxi.

Chinese (Simplified) Translation

电车停了,只好打出租车。

What is this buttons?

已むを得ない

Hiragana
やむをえない
Kanji
止むを得ない
Phrase
alt-of alternative
Japanese Meaning
やむをえない事情で欠席する。 / 雨で中止もやむをえない。
Easy Japanese Meaning
どうしてもさけられず、そうするしかないようすをあらわすことば
Chinese (Simplified)
不得已的 / 无可奈何的 / 不可避免的
What is this buttons?

In response to his actions, I felt anger and showed an inevitable reaction.

Chinese (Simplified) Translation

对于他的行为,我感到愤怒,不得不做出反应。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

已む得ない

Hiragana
やむえない / やむをえない
Kanji
止むを得ない
Phrase
alt-of alternative
Japanese Meaning
やむを得ない事情や状況から、そうせざるを得ないさま。
Easy Japanese Meaning
そうするしかないというじょうきょうで、えらぶことができないようす
Chinese (Simplified)
不得已的 / 无可奈何的 / 不可避免的
What is this buttons?

Because of the typhoon, canceling the concert was an unavoidable decision.

Chinese (Simplified) Translation

由于台风,取消音乐会是不得已的决定。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

九死に一生を得る

Hiragana
きゅうしにいっしょうをえる
Verb
Japanese Meaning
生死の境からかろうじて助かること。 / 非常に危険な状態から奇跡的に逃れること。
Easy Japanese Meaning
もうだめだとおもわれたときに、ぎりぎりでたすかるようす
Chinese (Simplified)
死里逃生 / 险些丧命却侥幸存活 / 在极度危险中勉强保住性命
What is this buttons?

He was able to narrowly escape death in that plane crash.

Chinese (Simplified) Translation

他在那次坠落事故中九死一生。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

水を得た魚

Hiragana
みずをえたさかな / みずをえたうお
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
水を得た魚のように、のびのびと実力を発揮している様子を表す慣用句。
Easy Japanese Meaning
じぶんにあうところで、よくできて、いきいきするようす
Chinese (Simplified)
如鱼得水 / 处在擅长的环境中,发挥自如 / 很快进入状态,得心应手
What is this buttons?

Since he started his new job, he's been lively as if he were a fish back in water.

Chinese (Simplified) Translation

他自从做了新工作后,简直如鱼得水,生机勃勃。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★