Search results- Japanese - English

ざるを得ない

Hiragana
ざるをえない
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
ある状況で、他に選択肢がなく、どうしてもそうせざるをえない状態を表す表現。
Easy Japanese Meaning
どうしてもそうするしかなくて、したくなくてもするきもちになるときに使うことば
Chinese (Simplified)
不得不…… / 别无选择,只能…… / 无可奈何;不可避免
What is this buttons?

He was placed in a situation where he had no choice but to continue his job.

Chinese (Simplified) Translation

他别无选择,只能继续那份工作,处于不得不这样做的境地。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

ざるを得ぬ

Hiragana
ざるをえぬ
Phrase
alt-of alternative
Japanese Meaning
~せざるを得ない:どうしても~しなければならない、~しないわけにはいかないという意味の文語的・硬い表現。「ざるを得ぬ」はその否定形「ざるを得ない」のやや古風な言い回し。
Easy Japanese Meaning
よくないがしかたなくそうすることをあらわす言いかた
Chinese (Simplified)
不得不(做某事) / 不能不(做某事) / 只好(做某事)
What is this buttons?

He was forced into a situation where he had no choice but to quit his job.

Chinese (Simplified) Translation

他被逼得不得不辞掉那份工作。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

ざるを得ず

Hiragana
ざるをえず
Phrase
alt-of alternative
Japanese Meaning
しかたなくそうせざるを得ない、やむをえずそうする状態を表す表現。例:「彼の頼みなので、引き受けざるを得ず」など。
Easy Japanese Meaning
したくないが、そうするしかないようすをあらわすことば
Chinese (Simplified)
不得不 / 只好 / 被迫
What is this buttons?

Due to his illness, he had no choice but to take a day off from work and rest at home.

Chinese (Simplified) Translation

他因病不得不请假,在家休息。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

リザルト

Hiragana
りざると
Noun
Japanese Meaning
試合や競技・ゲームなどの結果。特にスコアや勝敗を指すことが多い。 / ある行為や処理・操作を行ったあとの結果や成果。アウトカム。 / データ処理や計算などにおいて、入力に対して得られる出力値。出力結果。
Easy Japanese Meaning
スポーツやゲームなどでのけっかやてんすうのこと
Chinese (Simplified)
结果 / 成果 / 成绩
What is this buttons?

Please check the result of the test.

Chinese (Simplified) Translation

请确认测试结果。

What is this buttons?
Related Words

romanization

ざる

Verb
Japanese Meaning
打ち消しの助動詞「ず」の連体形「ざる」。 / 「ざり」の連体形。「ない」「~ぬ」の意を表す。
Easy Japanese Meaning
うしろにあることばを ひていして あらわすことばの かたち
Chinese (Simplified)
(古日语)“ざり”的连体形,表示否定 / 用于修饰名词,意为“不…的/未…的/无…的”
What is this buttons?

He is put in a situation where he has no choice.

Chinese (Simplified) Translation

他被置于不得不这样做的处境。

What is this buttons?
Related Words

romanization

ざる

Kanji
Noun
Japanese Meaning
竹や金属などで編んだ、主に水切りなどに用いる器具。 / (料理)そばやうどんなどを盛り付けるための竹製の平たい器。
Easy Japanese Meaning
たけでできたうすいかごで、めんややさいの水をきったり、もりつけたりするもの
Chinese (Simplified)
竹制漏篮,类似筛子或滤器 / 竹制滤篮,用于沥水和盛放食物 / 竹篮,用于摆盘呈现食物
What is this buttons?

He drained the pasta using a colander.

Chinese (Simplified) Translation

他用筛子把意大利面沥干了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

hiragana historical

得ない

Hiragana
えない
Suffix
morpheme
Japanese Meaning
ある事態や結果が避けられないことを表す / どうしても~することができないことを表す
Easy Japanese Meaning
ことばのあとにつき、できないといういみにする。しかたなくできないときにいう。
Chinese (Simplified)
不能;无法 / 不可能
What is this buttons?

He cannot obtain a way to solve the problem.

Chinese (Simplified) Translation

他没有解决那个问题的方法。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

得る

Hiragana
える / うる
Verb
in the form ざるを得ない following the imperfective form of a verb
Japanese Meaning
得る、獲得する、勝つ、捕まえる / できる / (動詞の半過去形の後に「ざるを得ない」の形で)やらざるを得ない、やらざるを得ない
Easy Japanese Meaning
なにかを てにいれる。できる という いみにも つかう。ざるをえない は しかたなく する という いみ。
Chinese (Simplified)
获得;得到;取得 / 能;可以 / 不得不(用于“~ざるを得ない”)
What is this buttons?

I was able to gain a lot of experience from this project.

Chinese (Simplified) Translation

在这个项目中,我获得了很多经验。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

得る

Hiragana
える / うる
Suffix
morpheme
Japanese Meaning
え-る:動詞「得る」。手に入れる。自分のものとする。理解・習得する。利益・成果などを獲得する。可能・資格などを持つ。
Easy Japanese Meaning
どうしのあとにつき、できることや、なりうることをしめす
Chinese (Simplified)
能……,可以……(表示可能性) / 可……的,……得的(表示“可…、能…”的后缀)
What is this buttons?

He was able to gain a lot of experience from that job.

Chinese (Simplified) Translation

他从那份工作中获得了很多经验。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative stem

imperative stem

imperative stem

imperative stem

imperative stem

imperative stem

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

ざるほう

Kanji
笊法
Noun
Japanese Meaning
法律や規則などが抜け穴だらけで、十分な効力や拘束力を持たないこと。また、そのような法律・規則。
Easy Japanese Meaning
ぬけみちがたくさんあり、あまりやくに立たないほうりつやきまりのこと
Chinese (Simplified)
漏洞百出的法律 / 形同虚设的法规 / 易被钻空子的制度
What is this buttons?

This law is being criticized as a law that is full of loopholes.

Chinese (Simplified) Translation

这项法律被批评为形同虚设。

What is this buttons?
Related Words

romanization

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★