Last Updated：2026/01/11
Sentence
Due to his illness, he had no choice but to take a day off from work and rest at home.
Chinese (Simplified) Translation
他因病不得不请假，在家休息。
Chinese (Traditional) Translation
他因為生病，不得不請假，在家休養。
Korean Translation
그는 병 때문에 어쩔 수 없이 일을 쉬고 집에서 쉬고 있었습니다.
Indonesian Translation
Karena sakit, dia terpaksa tidak masuk kerja dan beristirahat di rumah.
Vietnamese Translation
Anh ấy bị ốm, nên đành phải nghỉ làm và ở nhà nghỉ ngơi.
Tagalog Translation
Dahil siya ay may sakit, napilitan siyang lumiban sa trabaho at nagpapahinga sa bahay.
Quizzes for review
See correct answer
Due to his illness, he had no choice but to take a day off from work and rest at home.
Due to his illness, he had no choice but to take a day off from work and rest at home.
See correct answer
彼は病気のため、仕事を休むざるを得ず、家で休んでいました。
Related words
ざるを得ず
Hiragana
ざるをえず
Phrase
alt-of
alternative
Japanese Meaning
しかたなくそうせざるを得ない、やむをえずそうする状態を表す表現。例：「彼の頼みなので、引き受けざるを得ず」など。
Easy Japanese Meaning
したくないが、そうするしかないようすをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
不得不 / 只好 / 被迫
Chinese (Traditional) Meaning
不得不 / 只好 / 無可避免地
Korean Meaning
…하지 않을 수 없다 / …할 수밖에 없다
Indonesian
terpaksa / mau tak mau / tidak dapat tidak
Vietnamese Meaning
đành phải / buộc phải / không thể không
Tagalog Meaning
walang magawa kundi / napipilitang / hindi maiwasang
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
