Last Updated
：2026/01/11
ざるを得ぬ
Hiragana
ざるをえぬ
Phrase
alt-of
alternative
Japanese Meaning
～せざるを得ない：どうしても～しなければならない、～しないわけにはいかないという意味の文語的・硬い表現。「ざるを得ぬ」はその否定形「ざるを得ない」のやや古風な言い回し。
Easy Japanese Meaning
よくないがしかたなくそうすることをあらわす言いかた
Chinese (Simplified) Meaning
不得不（做某事） / 不能不（做某事） / 只好（做某事）
Chinese (Traditional) Meaning
不得不 / 無法避免 / 只好
Korean Meaning
~하지 않을 수 없다 / ~할 수밖에 없다
Indonesian
harus (melakukan sesuatu); tidak punya pilihan / terpaksa; mau tak mau / tidak bisa tidak (melakukan)
Vietnamese Meaning
buộc phải làm; không thể không / đành phải; bất đắc dĩ / không thể tránh khỏi việc phải làm
Tagalog Meaning
walang magawa kundi / napipilitang / di maiwasan na
Sense（1）
Alternative form of ざるを得ない
（ canonical ）
（ romanization ）
Quizzes for review
See correct answer
ざるを得ぬ
See correct answer
He was forced into a situation where he had no choice but to quit his job.
He was forced into a situation where he had no choice but to quit his job.
See correct answer
彼はその仕事を辞めざるを得ぬ状況に追い込まれた。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
