Search results- Japanese - English

空気を読まない

Hiragana
くうきをよまない
Phrase
alt-of alternative idiomatic
Japanese Meaning
空気や周囲の雰囲気を察することができず、場の状況にそぐわない言動をしてしまうさま。 / その場にいる人たちの気持ちや期待を理解せず、それに配慮しない様子。
Easy Japanese Meaning
その場のふんいきや人の気持ちを考えずに行動したり話したりすること
Chinese (Simplified)
不会察言观色 / 不懂看场合 / 不识趣
What is this buttons?

He is a person who can't read the room, so he struggles to match the atmosphere of the place.

Chinese (Simplified) Translation

他不懂察言观色,所以不擅长配合场合的气氛。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

有職読み

Hiragana
ゆうそくよみ
Noun
Japanese Meaning
有職読み(ゆうそくよみ): 漢字(特に人名)において、一般的な訓読み・音読みとは異なり、公家社会や古典的な慣習に基づいて特別につけられた読み方。特に人名を音読みで読む慣習的な読み方を指す。
Easy Japanese Meaning
人のなまえをよむときに、ふつうとちがうむかしからのよみかたをつかうこと
Chinese (Simplified)
汉字的特殊读法(语言学) / 用音读来读日本人名的读法 / 以音读读人名的传统读法
What is this buttons?

Yusokuyomi refers to the special reading of specific kanji.

Chinese (Simplified) Translation

有職読み是指对特定汉字的特殊读法。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

故実読み

Hiragana
こじつよみ
Noun
Japanese Meaning
歴史的・伝統的な事柄や慣習に基づく読み方。特に、人名などで、通常とは異なる特別な読み方をすること。 / 漢字の音読みを用いた、慣例的・伝統的な人名の読み方。
Easy Japanese Meaning
人のなまえの漢字を、ふつうとはちがう古い読みかたで読むこと
Chinese (Simplified)
语言学:汉字的特殊读法 / 尤指用音读来读日本人名的读法
What is this buttons?

He is interested in special readings of kanji, and studies kanji every day.

Chinese (Simplified) Translation

他对故实的研读很感兴趣,每天都在研究汉字。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

鯖を読む

Hiragana
さばをよむ
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
数量などをごまかして自分に有利なようにすること。特に、年齢・身長・体重などをごまかして少なく(または多く)申告すること。
Easy Japanese Meaning
としやたかさおもさなどのかずをじぶんにいいようにちがえていうこと
Chinese (Simplified)
在数字上做手脚以谋利 / 报假年龄、身高或体重 / 故意多算或少算
What is this buttons?

She always fudges her age, so no one knows her real age.

Chinese (Simplified) Translation

她一谈到年龄就总是谎报,所以没人知道她的真实年龄。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

逆さ読み

Hiragana
さかさよみ
Noun
Japanese Meaning
文章や文字列を末尾から先頭に向かって読むこと、またはその読み方・読まれた内容。語呂合わせや隠された意味を探す際などに用いられる。 / 書物などを最後のページから最初のページへ向かって逆順に読むこと。物語の構成やオチを踏まえたうえで全体を捉え直す読み方。
Easy Japanese Meaning
ぶんや本をうしろから前へむかって読むこと
Chinese (Simplified)
逆向阅读 / 从句末开始阅读 / 从书的最后一页开始阅读
What is this buttons?

This word takes on a different meaning when read backwards.

Chinese (Simplified) Translation

这句话倒过来读会变成另一种意思。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

逆さ読み

Hiragana
さかさよみする
Kanji
逆さ読みする
Verb
Japanese Meaning
文章や語句を逆から読むこと / 本を最後のページから遡って読むこと
Easy Japanese Meaning
ぶんやページをうしろから、さいごのもじやページからよむこと
Chinese (Simplified)
倒着读句子,从结尾往前阅读 / 倒着读书,从最后一页开始阅读
What is this buttons?

He tried to read the word backwards.

Chinese (Simplified) Translation

他试着把那个词倒过来读。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

さばを読む

Hiragana
さばをよむ
Kanji
鯖を読む
Verb
alt-of alternative
Japanese Meaning
数量や年齢などをごまかして、実際よりも多く(または少なく)言うこと。 / 計算や数え方で意図的に不正確な数を申告すること。
Easy Japanese Meaning
じぶんにとってよいように、ほんとうのかずやねんれいをすこしちがえて言う。
Chinese (Simplified)
篡改数字(故意多报或少报) / 虚报年龄 / 为己有利地估算数量
What is this buttons?

He always fudges the headcount, so he can't be trusted.

Chinese (Simplified) Translation

他总是对人数弄虚作假,不能信任。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

空気を読む

Hiragana
くうきをよむ
Verb
Japanese Meaning
周囲の雰囲気や状況から、他人の気持ちや意図を察すること。
Easy Japanese Meaning
まわりの人のきぶんやようすをかんがえて、どうしたらよいかりかいすること
Chinese (Simplified)
察言观色 / 读懂周围的氛围 / 揣摩现场气氛
What is this buttons?

He is always good at reading the atmosphere.

Chinese (Simplified) Translation

他总是很擅长察言观色。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

読み付けている

Hiragana
よみつけている
Phrase
Japanese Meaning
ある文章や書物などを繰り返し読んで内容に慣れていることを表す表現。 / 日常的・習慣的に特定の種類の文章や本を読んでいる状態。 / すでに読み慣れていて、内容や文体に違和感を覚えない程度になっていること。
Easy Japanese Meaning
ふだんから よんでいて よむことに なれている ようす
Chinese (Simplified)
习惯于阅读 / 读惯了 / 熟悉阅读
What is this buttons?

He is accustomed to reading stories to his children every night.

Chinese (Simplified) Translation

他每晚给孩子们讲故事。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

重箱読み

Hiragana
じゅうばこよみ
Noun
Japanese Meaning
漢字の複合語において、前の部分を音読みで、後ろの部分を訓読みで読む読み方。
Easy Japanese Meaning
かんじのくみあわせで、前をおんよみ、後ろをくんよみにするよみかた
Chinese (Simplified)
指日语汉字复合词的一种读法,前一字用音读,后一字用训读。 / 语言学术语;与“汤桶读法”(前训后音)相对的混合读法。
What is this buttons?

He is practicing the nested reading of kanji.

Chinese (Simplified) Translation

他正在练习汉字的重箱读法。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana historical

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★