Search results- Japanese - English
Keyword:
空気を読まない
Hiragana
くうきをよまない
Phrase
alt-of
alternative
idiomatic
Japanese Meaning
空気や周囲の雰囲気を察することができず、場の状況にそぐわない言動をしてしまうさま。 / その場にいる人たちの気持ちや期待を理解せず、それに配慮しない様子。
Easy Japanese Meaning
その場のふんいきや人の気持ちを考えずに行動したり話したりすること
Chinese (Simplified) Meaning
不会察言观色 / 不懂看场合 / 不识趣
Chinese (Traditional) Meaning
不懂察言觀色 / 不會看場合、看氛圍 / 社交鈍感，不會讀空氣
Korean Meaning
눈치가 없다 / 분위기를 읽지 못하다 / 상황의 흐름을 파악하지 못하다
Vietnamese Meaning
không biết điều / không tinh ý, không nắm bắt được bầu không khí / không hiểu ý mọi người
Related Words
空気を読む
Hiragana
くうきをよむ
Verb
Japanese Meaning
周囲の雰囲気や状況から、他人の気持ちや意図を察すること。
Easy Japanese Meaning
まわりの人のきぶんやようすをかんがえて、どうしたらよいかりかいすること
Chinese (Simplified) Meaning
察言观色 / 读懂周围的氛围 / 揣摩现场气氛
Chinese (Traditional) Meaning
察言觀色 / 讀懂氛圍 / 看臉色行事
Korean Meaning
분위기를 읽다 / 눈치를 살피다 / 주변 분위기를 파악하다
Vietnamese Meaning
Nhận biết bầu không khí, tâm trạng xung quanh / Đọc tình hình, hiểu ý ngầm để cư xử phù hợp / Nắm bắt ý tứ mọi người
Tagalog Meaning
makiramdam sa paligid / basahin ang timpla ng sitwasyon o grupo / maunawaan ang himig ng pagkakataon
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
空気
Hiragana
くうき
Noun
Japanese Meaning
空気、雰囲気 / 気分、雰囲気、通常は同調圧力による
Easy Japanese Meaning
そらやまわりにある、いきをするためにすうもの。まわりのふんいき。
Chinese (Simplified) Meaning
空气；大气 / 气氛；氛围 / 社会氛围（伴随同伴压力）
Chinese (Traditional) Meaning
空氣；大氣 / 氛圍；氣氛 / 群體期待或同儕壓力所形塑的氛圍
Korean Meaning
공기 / 분위기 / 사회적 압력이 깔린 분위기
Vietnamese Meaning
không khí / bầu không khí, tâm trạng chung / áp lực ngầm của tập thể
Tagalog Meaning
hangin; atmospera / pakiramdam o tono ng isang lugar o grupo; presyon ng pakikisama
Related Words
読む
Hiragana
よむ
Verb
Japanese Meaning
文章や書籍などの文字情報を目で追い、その内容を理解する行為を指す。
Easy Japanese Meaning
もじやことばをめでみていみをしる
Chinese (Simplified) Meaning
读；阅读 / 朗读；念 / 解读；读懂
Chinese (Traditional) Meaning
閱讀 / 朗讀 / 解讀、揣測（情勢、心思）
Korean Meaning
읽다
Vietnamese Meaning
đọc (sách, chữ, văn bản) / đọc to; ngâm đọc / đọc (dữ liệu/tín hiệu), giải mã
Tagalog Meaning
magbasa / basahin / bumasa
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ kyūjitai ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
読み
Hiragana
よみ
Noun
figuratively
Japanese Meaning
何かを読むこと / （比喩的に）何かを理解すること、何かについて推測すること
Easy Japanese Meaning
もじやことばをよむことやようすからこれからどうなるかをかんがえること
Chinese (Simplified) Meaning
阅读 / 解读、理解 / （比喻）推测、预判
Chinese (Traditional) Meaning
閱讀 / 理解、領會 / （對情勢或他人意圖的）判斷、推測
Korean Meaning
읽기 / 해석 / 추측
Vietnamese Meaning
sự đọc; cách đọc (chữ) / sự hiểu; nhận định / phỏng đoán; dự liệu
Tagalog Meaning
pagbasa / pag-unawa / hinuha
Related Words
空気感
Hiragana
くうきかん
Noun
Japanese Meaning
場や状況が持つ雰囲気や感じられる印象。特に、人々の感情や関係性が生み出す、その場特有の雰囲気。
Easy Japanese Meaning
そのばにいる人たちがなんとなくかんじる、ふんいきやきもちのようす
Chinese (Simplified) Meaning
情绪氛围 / 气氛的感觉 / 整体氛围
Chinese (Traditional) Meaning
整體的情緒氛圍 / 場景或人群中可感知的氣氛 / 難以言說的氛圍感受
Korean Meaning
정서적 분위기 / 현장의 분위기나 느낌 / 전체적인 기운
Vietnamese Meaning
bầu không khí cảm xúc / cảm giác chung của một nơi/tình huống / sắc thái không khí bao trùm
Related Words
空気銃
Hiragana
くうきじゅう
Noun
Japanese Meaning
圧縮空気やガスの力で弾丸やBB弾などの弾を発射する銃。火薬を使わない銃全般を指すことが多い。 / 主に射撃競技や狩猟、害獣駆除、サバイバルゲーム、遊戯用などに用いられるエアライフル・エアピストルなどの総称。
Easy Japanese Meaning
うきやわらかいだんをつかい、空気の力でうつ道具
Chinese (Simplified) Meaning
利用压缩空气或其他气体作为动力发射弹丸的枪械 / 气枪
Chinese (Traditional) Meaning
空氣槍 / 氣槍 / 氣動槍
Korean Meaning
압축 공기로 탄환을 발사하는 총 / BB탄이나 펠릿을 쏘는 공기 압력식 총
Vietnamese Meaning
súng hơi / súng khí nén / súng bắn bằng không khí nén
Tagalog Meaning
baril na de‑hangin / sandata na nagpapalipad ng bala gamit ang naka‑siksik na hangin o gas
Related Words
圧縮空気
Hiragana
あっしゅくくうき
Noun
Japanese Meaning
圧力をかけて圧縮した空気。工業用機械や工具の駆動源、清掃、冷却、噴射などに用いられる。 / 圧縮して貯蔵・輸送される空気。コンプレッサーによって高圧状態にされた空気。
Easy Japanese Meaning
ポンプなどでつよくおしこめて、小さな場所に集めた空気のこと
Chinese (Simplified) Meaning
压缩后的空气 / 受高压的空气 / 用作动力或清洁的气源
Chinese (Traditional) Meaning
被壓縮以提高壓力的空氣 / 用於驅動工具、清潔等用途的壓縮空氣
Korean Meaning
압축 공기 / 압축된 공기 / 고압 공기
Vietnamese Meaning
khí nén / không khí nén
Tagalog Meaning
siniksik na hangin / hangin na may mataas na presyon / naka-compress na hangin
Related Words
空気よめない
Hiragana
くうきよめない
Kanji
空気読めない
Phrase
colloquial
idiomatic
Japanese Meaning
人の気持ちや周囲の雰囲気を察することができないさま / 場の空気や状況を理解せず、不適切な言動をしてしまうこと
Easy Japanese Meaning
まわりのふんいきや人の気持ちをわからず、ふさわしくない行動をしてしまうようす
Chinese (Simplified) Meaning
不懂察言观色 / 不懂看场合 / 缺乏社交敏感度
Chinese (Traditional) Meaning
不懂察言觀色 / 不會看場合或氣氛 / 缺乏社交或情境覺察
Korean Meaning
눈치가 없다 / 분위기 파악을 못하다 / 사회적 상황 인식이 부족하다
Vietnamese Meaning
Không biết ý; không đọc được bầu không khí (tình hình). / Thiếu nhạy cảm xã hội; kém tinh tế trong giao tiếp. / Không nắm bắt tình huống; không hiểu các tín hiệu ngầm.
Tagalog Meaning
hindi marunong makiramdam sa sitwasyon / hindi nakakabasa ng pahiwatig ng iba / kulang sa pagkaunawa sa nangyayari
Related Words
空気力学
Hiragana
くうきりきがく
Noun
Japanese Meaning
物体が空気中を運動するときに働く力や、その力の作用を研究する力学の一分野。翼や車両などの形状と、空気の流れとの関係を扱う学問。
Easy Japanese Meaning
ものがうごくときのくうきのながれやちからをしらべる学問
Chinese (Simplified) Meaning
研究空气及其他气体与运动物体相互作用的力学分支 / 研究气体流动、压强与受力规律的科学
Chinese (Traditional) Meaning
研究氣體（尤指空氣）流動與作用力的力學分支 / 研究物體在空氣中運動時的受力與氣流行為的學科
Korean Meaning
공기의 흐름과 힘을 다루는 역학 / 공기 중에서 물체가 받는 힘과 운동을 연구하는 학문
Vietnamese Meaning
khí động lực học / ngành nghiên cứu lực của không khí tác dụng lên vật thể chuyển động / cơ học của không khí và các chất khí đang chuyển động
Tagalog Meaning
aerodinamika / sangay ng mekanika tungkol sa daloy ng hangin at mga puwersa sa mga bagay na kumikilos sa hangin
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
