Last Updated：2026/01/02
Sentence
He is a person who can't read the room, so he struggles to match the atmosphere of the place.
Chinese (Simplified) Translation
他不懂察言观色，所以不擅长配合场合的气氛。
Chinese (Traditional) Translation
他不太會看氣氛，所以不擅長配合場合的氣氛。
Korean Translation
그는 분위기를 잘 읽지 못하는 사람이라서, 상황에 맞게 어울리는 것을 잘 못한다.
Vietnamese Translation
Anh ấy là người không biết 'đọc không khí', nên khó hòa nhập với bầu không khí ở đó.
Quizzes for review
See correct answer
He is a person who can't read the room, so he struggles to match the atmosphere of the place.
He is a person who can't read the room, so he struggles to match the atmosphere of the place.
See correct answer
彼は空気を読まない人だから、場の雰囲気に合わせるのが苦手だ。
Related words
空気を読まない
Hiragana
くうきをよまない
Phrase
alt-of
alternative
idiomatic
Japanese Meaning
空気や周囲の雰囲気を察することができず、場の状況にそぐわない言動をしてしまうさま。 / その場にいる人たちの気持ちや期待を理解せず、それに配慮しない様子。
Easy Japanese Meaning
その場のふんいきや人の気持ちを考えずに行動したり話したりすること
Chinese (Simplified) Meaning
不会察言观色 / 不懂看场合 / 不识趣
Chinese (Traditional) Meaning
不懂察言觀色 / 不會看場合、看氛圍 / 社交鈍感，不會讀空氣
Korean Meaning
눈치가 없다 / 분위기를 읽지 못하다 / 상황의 흐름을 파악하지 못하다
Vietnamese Meaning
không biết điều / không tinh ý, không nắm bắt được bầu không khí / không hiểu ý mọi người
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
