Last Updated
：2026/01/09
重箱読み
Hiragana
じゅうばこよみ
Noun
Japanese Meaning
漢字の複合語において、前の部分を音読みで、後ろの部分を訓読みで読む読み方。
Easy Japanese Meaning
かんじのくみあわせで、前をおんよみ、後ろをくんよみにするよみかた
Chinese (Simplified) Meaning
指日语汉字复合词的一种读法，前一字用音读，后一字用训读。 / 语言学术语；与“汤桶读法”（前训后音）相对的混合读法。
Chinese (Traditional) Meaning
日語漢字複合詞的讀法：前半用音讀，後半用訓讀。 / 前音後訓的混合讀法，與「湯桶讀」相對。
Korean Meaning
일본어에서 합성 한자어의 앞부분은 음독, 뒷부분은 훈독으로 읽는 방식 / 앞쪽은 음독, 뒤쪽은 훈독을 결합한 혼합 읽기
Indonesian
Pola pembacaan kata majemuk kanji: bagian pertama on’yomi, bagian kedua kun’yomi. / Pembacaan campuran kanji (awal on’yomi, akhir kun’yomi) dalam bahasa Jepang.
Vietnamese Meaning
Kiểu đọc từ ghép kanji: phần đầu dùng âm On (Hán), phần sau dùng âm Kun (Nhật). / Cách đọc lai trong tiếng Nhật: đầu On, cuối Kun.
Tagalog Meaning
paraan ng pagbasa ng tambalang kanji na on’yomi ang una at kun’yomi ang ikalawa / halo-halong pagbasa (on–kun) ng kanji / uri ng pagbasa kung saan Tsino ang unang bigkas, katutubong Hapon ang pangalawa
Sense（1）
(linguistics) a reading pattern for kanji-compound words, using the Chinese-derived on'yomi for the first portion, and the native Japanese kun'yomi for the second portion
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ kyūjitai ）
（ hiragana historical ）
Quizzes for review
(linguistics) a reading pattern for kanji-compound words, using the Chinese-derived on'yomi for the first portion, and the native Japanese kun'yomi for the second portion
See correct answer
重箱読み
See correct answer
He is practicing the nested reading of kanji.
See correct answer
彼は漢字の重箱読みを練習しています。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
