Search results- Japanese - English

逆さ読み

Hiragana
さかさよみ
Noun
Japanese Meaning
文章や文字列を末尾から先頭に向かって読むこと、またはその読み方・読まれた内容。語呂合わせや隠された意味を探す際などに用いられる。 / 書物などを最後のページから最初のページへ向かって逆順に読むこと。物語の構成やオチを踏まえたうえで全体を捉え直す読み方。
Easy Japanese Meaning
ぶんや本をうしろから前へむかって読むこと
Chinese (Simplified) Meaning
逆向阅读 / 从句末开始阅读 / 从书的最后一页开始阅读
Chinese (Traditional) Meaning
從句尾開始的倒序閱讀 / 從書籍最後一頁開始的倒序閱讀
Korean Meaning
문장을 끝에서부터 거꾸로 읽기 / 책을 마지막 페이지부터 거꾸로 읽기 / 역순 읽기
Vietnamese Meaning
việc đọc ngược một câu (từ cuối lên đầu) / việc đọc ngược một cuốn sách (từ trang cuối về trang đầu)
Tagalog Meaning
pabaliktad na pagbasa / pagbasa mula sa dulo ng pangungusap / pagbasa ng aklat mula sa huling pahina
What is this buttons?

This word takes on a different meaning when read backwards.

Chinese (Simplified) Translation

这句话倒过来读会变成另一种意思。

Chinese (Traditional) Translation

這句話倒過來讀會有不同的意思。

Korean Translation

이 말은 거꾸로 읽으면 다른 뜻이 됩니다.

Vietnamese Translation

Từ này nếu đọc ngược sẽ có một ý nghĩa khác.

Tagalog Translation

Kapag binasa nang pabaliktad ang salitang ito, nagkakaroon ito ng ibang kahulugan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

逆さ読み

Hiragana
さかさよみする
Kanji
逆さ読みする
Verb
Japanese Meaning
文章や語句を逆から読むこと / 本を最後のページから遡って読むこと
Easy Japanese Meaning
ぶんやページをうしろから、さいごのもじやページからよむこと
Chinese (Simplified) Meaning
倒着读句子,从结尾往前阅读 / 倒着读书,从最后一页开始阅读
Chinese (Traditional) Meaning
從句尾開始倒著讀句子 / 從最後一頁開始倒著讀書
Korean Meaning
문장을 끝에서부터 거꾸로 읽다 / 책을 마지막 페이지부터 거꾸로 읽다 / 글을 역순으로 읽다
Vietnamese Meaning
đọc ngược câu, từ cuối lên đầu / đọc sách từ trang cuối trở lên đầu / đọc theo thứ tự đảo ngược
Tagalog Meaning
basahin ang pangungusap nang pabaliktad / magbasa ng aklat mula sa huling pahina / magbasa mula sa dulo
What is this buttons?

He tried to read the word backwards.

Chinese (Simplified) Translation

他试着把那个词倒过来读。

Chinese (Traditional) Translation

他試著把那句話倒過來讀。

Korean Translation

그는 그 말을 거꾸로 읽어 보았다.

Vietnamese Translation

Anh ấy thử đọc từ đó theo chiều ngược lại.

Tagalog Translation

Sinubukan niyang basahin nang pabaliktad ang salitang iyon.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

逆さ

Hiragana
さかさ
Adjective
Japanese Meaning
後ろ向き、逆さま、反転
Easy Japanese Meaning
上と下や前と後ろがふつうと反対になっているようす
Chinese (Simplified) Meaning
颠倒的 / 倒置的 / 反向的
Chinese (Traditional) Meaning
顛倒的 / 倒置的 / 反向的
Korean Meaning
거꾸로 된 / 뒤집힌 / 반대의
Vietnamese Meaning
lộn ngược / đảo ngược / ngược chiều
Tagalog Meaning
baligtad / tiwarik / pabaligtad
What is this buttons?

He was looking at the map backwards.

Chinese (Simplified) Translation

他正在倒着看地图。

Chinese (Traditional) Translation

他把地圖倒著看。

Korean Translation

그는 지도를 거꾸로 보고 있었습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đang nhìn bản đồ lộn ngược.

Tagalog Translation

Tinitingnan niya ang mapa nang nakabaligtad.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adnominal

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

読む

Hiragana
よむ
Verb
Japanese Meaning
文章や書籍などの文字情報を目で追い、その内容を理解する行為を指す。
Easy Japanese Meaning
もじやことばをめでみていみをしる
Chinese (Simplified) Meaning
读;阅读 / 朗读;念 / 解读;读懂
Chinese (Traditional) Meaning
閱讀 / 朗讀 / 解讀、揣測(情勢、心思)
Korean Meaning
읽다
Vietnamese Meaning
đọc (sách, chữ, văn bản) / đọc to; ngâm đọc / đọc (dữ liệu/tín hiệu), giải mã
Tagalog Meaning
magbasa / basahin / bumasa
What is this buttons?

I read a book.

Chinese (Simplified) Translation

我读书。

Chinese (Traditional) Translation

我讀書。

Korean Translation

나는 책을 읽는다.

Vietnamese Translation

Tôi đọc sách.

Tagalog Translation

Nagbabasa ako ng libro.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

kyūjitai

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

読み

Hiragana
よみ
Noun
figuratively
Japanese Meaning
何かを読むこと / (比喩的に)何かを理解すること、何かについて推測すること
Easy Japanese Meaning
もじやことばをよむことやようすからこれからどうなるかをかんがえること
Chinese (Simplified) Meaning
阅读 / 解读、理解 / (比喻)推测、预判
Chinese (Traditional) Meaning
閱讀 / 理解、領會 / (對情勢或他人意圖的)判斷、推測
Korean Meaning
읽기 / 해석 / 추측
Vietnamese Meaning
sự đọc; cách đọc (chữ) / sự hiểu; nhận định / phỏng đoán; dự liệu
Tagalog Meaning
pagbasa / pag-unawa / hinuha
What is this buttons?

His reading of the poem was very moving, and everyone in the audience listened quietly.

Chinese (Simplified) Translation

他朗诵的诗非常感人,在场的所有人都静静地听着。

Chinese (Traditional) Translation

他的詩朗誦非常感人,會場裡的所有人都靜靜地聆聽著。

Korean Translation

그의 시 낭독은 매우 감동적이어서, 회장에 있던 모두가 조용히 귀를 기울였습니다.

Vietnamese Translation

Bài đọc thơ của anh ấy rất cảm động, mọi người trong hội trường đều lặng lẽ lắng nghe.

Tagalog Translation

Nakakaantig ang pagbigkas niya ng tula, at tahimik na nakinig ang lahat sa bulwagan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

故実読み

Hiragana
こじつよみ
Noun
Japanese Meaning
歴史的・伝統的な事柄や慣習に基づく読み方。特に、人名などで、通常とは異なる特別な読み方をすること。 / 漢字の音読みを用いた、慣例的・伝統的な人名の読み方。
Easy Japanese Meaning
人のなまえの漢字を、ふつうとはちがう古い読みかたで読むこと
Chinese (Simplified) Meaning
语言学:汉字的特殊读法 / 尤指用音读来读日本人名的读法
Chinese (Traditional) Meaning
漢字的特殊讀法,依據歷史慣例而定。 / 尤指日本人名採用漢字的音讀。
Korean Meaning
(언어) 한자의 특별한 독법; 특히 이름을 음독으로 읽는 방식 / 인명에서 한자 이름을 음독으로 읽는 관습
Vietnamese Meaning
cách đọc đặc biệt của chữ Hán (trong ngôn ngữ học) / (tên người Nhật) cách đọc tên riêng bằng âm On (音読み)
What is this buttons?

He is interested in special readings of kanji, and studies kanji every day.

Chinese (Simplified) Translation

他对故实的研读很感兴趣,每天都在研究汉字。

Chinese (Traditional) Translation

他對故實的閱讀有興趣,每天都在研究漢字。

Korean Translation

그는 고실 읽기에 관심이 있어 매일 한자 연구를 하고 있습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy thích tìm hiểu về nghi lễ cổ truyền và mỗi ngày đều nghiên cứu chữ Hán.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

有職読み

Hiragana
ゆうそくよみ
Noun
Japanese Meaning
有職読み(ゆうそくよみ): 漢字(特に人名)において、一般的な訓読み・音読みとは異なり、公家社会や古典的な慣習に基づいて特別につけられた読み方。特に人名を音読みで読む慣習的な読み方を指す。
Easy Japanese Meaning
人のなまえをよむときに、ふつうとちがうむかしからのよみかたをつかうこと
Chinese (Simplified) Meaning
汉字的特殊读法(语言学) / 用音读来读日本人名的读法 / 以音读读人名的传统读法
Chinese (Traditional) Meaning
漢字的特殊讀法。 / 尤指在人名中以音讀發音的讀法。
Korean Meaning
한자의 특별한 독음 방식 / 특히 인명을 한자의 음독(온요미)으로 읽는 방법
Vietnamese Meaning
cách đọc đặc biệt của chữ Hán (kanji) trong tiếng Nhật / cách đọc tên người bằng âm On (on’yomi)
What is this buttons?

Yusokuyomi refers to the special reading of specific kanji.

Chinese (Simplified) Translation

有職読み是指对特定汉字的特殊读法。

Chinese (Traditional) Translation

有職讀法是指對特定漢字的特殊讀法。

Korean Translation

유직 읽기는 특정 한자의 특수한 읽는 방식을 가리킵니다.

Vietnamese Translation

『有職読み』 là cách đọc đặc biệt của một số chữ Hán.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

慣用読み

Hiragana
かんようよみ
Noun
Japanese Meaning
漢字の読み方の一種で、本来の音訓や歴史的な読み方からは外れているが、慣習的に広く用いられ、事実上正しいものとして受け入れられている読み方。 / 本来は誤読に由来するが、長年の使用によって定着し、辞書や公的な場でも認められるようになった読み方。
Easy Japanese Meaning
かんじのもとのよみとちがうがふつうにつかわれるよみ。もともとまちがいのよみがひろがったもの。
Chinese (Simplified) Meaning
因讹读而约定俗成的汉字读音 / 常用但不符合原始正音的读法 / 由误读演变成通行的读音
Chinese (Traditional) Meaning
源自誤讀或訛變而後被廣泛接受的漢字讀音 / 約定俗成的錯讀 / 非原本讀法的慣行讀音
Korean Meaning
잘못된 읽기에서 유래했지만 관습적으로 인정된 한자 독음 / 본래 표준이 아니나 널리 쓰이는 관용적 읽기 / 역사적 왜곡에 기반한 통용 독음
Vietnamese Meaning
cách đọc thông dụng của chữ Hán nhưng vốn là cách đọc sai/biến thể / cách đọc phổ biến do nhầm lẫn nhưng đã được chấp nhận / cách đọc quy ước hình thành từ cách đọc lệch so với nguyên gốc
Tagalog Meaning
nakaugaliang pagbasa ng kanji / pagbasa na naging tanggap kahit nagmula sa maling pagbasa / kumbensiyonal na pagbasa na di ayon sa orihinal
What is this buttons?

Please tell me the commonly accepted reading of this kanji.

Chinese (Simplified) Translation

请告诉我这个汉字的惯用读法。

Chinese (Traditional) Translation

請告訴我這個漢字的慣用讀法。

Korean Translation

이 한자의 관용 읽는 법을 알려 주세요.

Vietnamese Translation

Xin cho tôi biết cách đọc thông dụng của chữ Hán này.

Tagalog Translation

Paki-sabi ang karaniwang pagbasa ng kanji na ito.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

重箱読み

Hiragana
じゅうばこよみ
Noun
Japanese Meaning
漢字の複合語において、前の部分を音読みで、後ろの部分を訓読みで読む読み方。
Easy Japanese Meaning
かんじのくみあわせで、前をおんよみ、後ろをくんよみにするよみかた
Chinese (Simplified) Meaning
指日语汉字复合词的一种读法,前一字用音读,后一字用训读。 / 语言学术语;与“汤桶读法”(前训后音)相对的混合读法。
Chinese (Traditional) Meaning
日語漢字複合詞的讀法:前半用音讀,後半用訓讀。 / 前音後訓的混合讀法,與「湯桶讀」相對。
Korean Meaning
일본어에서 합성 한자어의 앞부분은 음독, 뒷부분은 훈독으로 읽는 방식 / 앞쪽은 음독, 뒤쪽은 훈독을 결합한 혼합 읽기
Vietnamese Meaning
Kiểu đọc từ ghép kanji: phần đầu dùng âm On (Hán), phần sau dùng âm Kun (Nhật). / Cách đọc lai trong tiếng Nhật: đầu On, cuối Kun.
Tagalog Meaning
paraan ng pagbasa ng tambalang kanji na on’yomi ang una at kun’yomi ang ikalawa / halo-halong pagbasa (on–kun) ng kanji / uri ng pagbasa kung saan Tsino ang unang bigkas, katutubong Hapon ang pangalawa
What is this buttons?

He is practicing the nested reading of kanji.

Chinese (Simplified) Translation

他正在练习汉字的重箱读法。

Chinese (Traditional) Translation

他正在練習漢字的重箱讀法。

Korean Translation

그는 한자의 중첩 읽기를 연습하고 있습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đang luyện đọc chữ Hán theo kiểu 重箱読み.

Tagalog Translation

Nagpapraktis siya ng pagbasa ng kanji na tinatawag na "重箱読み".

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana historical

鯖を読む

Hiragana
さばをよむ
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
数量などをごまかして自分に有利なようにすること。特に、年齢・身長・体重などをごまかして少なく(または多く)申告すること。
Easy Japanese Meaning
としやたかさおもさなどのかずをじぶんにいいようにちがえていうこと
Chinese (Simplified) Meaning
在数字上做手脚以谋利 / 报假年龄、身高或体重 / 故意多算或少算
Chinese (Traditional) Meaning
在數字上動手腳以利己 / 故意少報或多報自己的年齡、身高、體重等
Korean Meaning
숫자를 자신에게 유리하게 조작하다 / 나이·키·몸무게 등을 속여 말하다 / 계산이나 수치를 속이다
Vietnamese Meaning
cố tình tính/sửa số liệu cho có lợi / khai gian tuổi, chiều cao, cân nặng / bóp méo con số để đạt lợi ích riêng
Tagalog Meaning
magsinungaling sa edad, taas, o timbang / magbaluktot o magmaniobra ng mga bilang para pumabor sa sarili / magdagdag-bawas sa numero upang magmukhang mas pabor
What is this buttons?

She always fudges her age, so no one knows her real age.

Chinese (Simplified) Translation

她一谈到年龄就总是谎报,所以没人知道她的真实年龄。

Chinese (Traditional) Translation

她一談到年齡就總是少報,所以沒有人知道她的真實年齡。

Korean Translation

그녀는 나이에 관해서는 항상 나이를 속이기 때문에 진짜 나이를 아는 사람은 없다.

Vietnamese Translation

Cô ấy lúc nào cũng nói dối về tuổi nên không ai biết tuổi thật của cô ấy.

Tagalog Translation

Dahil palagi siyang nagsisinungaling tungkol sa kanyang edad, walang nakakaalam ng tunay niyang edad.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★