By intentionally coining that short phrase, he caused it to become widely established among the people as a proverb.

他故意说出那句简短的短语，使其在人们中间作为谚语流传开来。

他刻意把那句短短的片語掛在嘴邊，讓它在人們之間確立為諺語。

그는 그 짧은 문구를 일부러 말함으로써 사람들 사이에 속담으로 정착시켰다.

Anh ấy cố ý nhắc lại cụm ngắn đó để nó được mọi người tiếp nhận như một câu tục ngữ.

Sinadyang banggitin niya ang maikling pariralang iyon upang maging isang kasabihan sa mga tao.

Because cars often pass along streets at night, when you walk you need to be careful about your footing and your surroundings.

夜路上车辆来往频繁，走路时要注意脚下和周围。

夜間道路常有車輛通行，行走時需要注意腳下和周圍。

밤길은 차가 자주 다니기 때문에 걸을 때 발밑과 주변을 조심해야 한다.

Vì đường ban đêm có nhiều xe qua lại, khi đi bộ cần chú ý đến bước chân và xung quanh.

Dahil madalas dumadaan ang mga sasakyan sa mga kalsada tuwing gabi, kapag naglalakad ay kailangan mong mag-ingat sa iyong mga paa at sa paligid.

The investor has had an eye on that small tech startup from early on.

投资者很早就盯上了那家小型科技初创公司。

投資者很早就注意到那家小型科技新創公司。

투자자들은 그 작은 기술 스타트업을 일찍부터 눈여겨본다.

Các nhà đầu tư đã sớm để mắt tới startup công nghệ nhỏ đó.

Maagang napansin ng mga mamumuhunan ang maliit na tech startup na iyon.

He always nitpicks my work.

他总是对我的工作吹毛求疵。

他總是挑剔我的工作。

그는 항상 내 일에 트집을 잡는다.

Anh ấy luôn tìm lỗi với công việc của tôi.

Palagi siyang pumupuna sa trabaho ko.

She rejected the rude offer outright and left the room.

她当即回绝了那无礼的提议，走出了房间。

她當場回絕了那無禮的提議，然後離開了房間。

그녀는 무례한 제안을 즉시 거절하고 방을 나갔다.

Cô ấy lập tức từ chối lời đề nghị vô lễ rồi rời khỏi căn phòng.

Agad niyang tinanggihan ang bastos na alok at umalis sa silid.

His encouraging words give me courage.

他鼓励我的话让我振作起来。

他鼓勵的話讓我振作起來。

그의 격려의 말이 나에게 힘이 된다.

Những lời động viên của anh ấy tiếp thêm sức mạnh cho tôi.

Ang kanyang mga salita ng paghihikayat ay nagpapalakas sa akin.

Because I had a wound, I asked the nurse to apply the medicine.

因为有伤，我请护士给伤口上药。

因為有傷口，我請護士幫我上藥。

상처가 있어서 간호사에게 약을 발라 달라고 부탁했다.

Vì có vết thương, tôi đã nhờ y tá bôi thuốc.

Dahil may sugat, hiniling ko sa nars na lagyan ito ng gamot.

He and I held a meeting to settle the matter.

他和我为了解决那个问题召开了会议。

我和他為了把那個問題談妥而召開了會議。

그와 나는 그 문제를 해결하기 위해 회의를 열었다.

Anh ấy và tôi đã tổ chức một cuộc họp để giải quyết vấn đề đó.

Siya at ako ay nagdaos ng pulong upang pag-usapan ang problemang iyon.

He is good at following people without being noticed.

他擅长在不被任何人察觉的情况下跟踪别人。

他很擅長尾隨別人而不被任何人察覺。

그는 아무에게도 들키지 않게 뒤를 밟는 것을 잘한다.

Anh ta giỏi bám theo người khác mà không để ai phát hiện.

Magaling siyang sumunod sa iba nang hindi napapansin ng sinuman.

He is accustomed to reading stories to his children every night.

他每晚给孩子们讲故事。

他每晚都給孩子們講故事。

그는 매일 밤 아이들에게 이야기를 들려주고 있다.

Anh ấy mỗi đêm đều đọc truyện cho lũ trẻ.

Tuwing gabi, binabasa niya ang mga kuwento sa mga bata.