Last Updated
：2026/01/12
話を付ける
Hiragana
はなしをつける
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
物事について相手と話し合い、決着をつける。
Easy Japanese Meaning
もんだいをあいてとはなしあってどうするかをきめること
Chinese (Simplified) Meaning
交涉并达成一致 / 把事情谈妥、了结 / 安排妥当
Chinese (Traditional) Meaning
把事情談妥 / 協商安排 / 了結問題
Korean Meaning
일을 해결하다 / 협상하여 합의를 보다 / 이야기를 통해 주선하다
Indonesian
menyelesaikan urusan / berunding atau bernegosiasi / mengatur kesepakatan
Vietnamese Meaning
dàn xếp / thương lượng / giải quyết ổn thỏa
Tagalog Meaning
ayusin ang usapin / makipag-ayos / makipagkasundo
Sense（1）
(idiomatic) settle a matter
Sense（2）
(idiomatic) negotiate, arrange
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
Quizzes for review
(idiomatic) settle a matter / (idiomatic) negotiate, arrange
See correct answer
話を付ける
See correct answer
He and I held a meeting to settle the matter.
See correct answer
彼と私は、その問題を話を付けるために会議を開いた。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
