Search results- Japanese - English

一期末代

Hiragana
いちごまつだい
Phrase
Japanese Meaning
この世から来世、あるいは永遠に至るまでの長い時間を強調する表現。現世と来世、さらには末代に至るまでを含む、非常に長い期間や永続性を指す。
Easy Japanese Meaning
このよとあのよというながいあいだ、いつまでもつづくこと
Chinese (Simplified)
此世与来世 / 永恒、万世
What is this buttons?

He vowed to live through this world and the next with the spirit of once-in-a-lifetime encounter.

Chinese (Simplified) Translation

他以“一期一会”的精神,誓言要挺过这一时代的末期。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

一言一句

Hiragana
いちごんいっく
Phrase
Japanese Meaning
文章や話などの一つ一つの語と句。細部に至るまでのすべての言葉。 / 文章や発言などを、言葉を一つも違えずにそのまま引用・再現すること。
Easy Japanese Meaning
ひとつひとつのことば。どのことばももらさず、ていねいにあつかうようす。
Chinese (Simplified)
逐字逐句(地) / 每个词每句话(地) / 按字按句逐一(地)
What is this buttons?

Each word and each phrase he said was deeply engraved in my heart.

Chinese (Simplified) Translation

他的一字一句深深刻在我的心里。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

一本締め

Hiragana
いっぽんじめ
Noun
Japanese Meaning
一本締めは、日本の伝統的な手締めの一種で、主に宴会や式典、行事の締めくくりに行われる掛け声と拍手の作法。通常、「いよーっ」という掛け声の後に、一定のリズムで手を打ち、場を区切ったり、参加者全員の気持ちを一つにまとめたりする目的で用いられる。 / 関東地方などで広く行われる形式では、「三三七拍子」などと混同されることもあるが、一本締め自体は本来「ヨー、パン!」と一回だけ手を打つ形を指し、「三本締め」や「大一本締め」と区別される。 / 転じて、物事の最後をきちんと締めくくる行為や、全体をまとめて終わらせることの比喩として使われることもある。
Easy Japanese Meaning
おいわいやしめくくりのときに みんなで リズムよく てをたたく しゅうかいのぎしき
Chinese (Simplified)
日本传统的结束拍掌礼,按3-3-3-1节奏拍手 / 以最后一拍作结的喝彩/祝贺
What is this buttons?

At the end of the meeting, we concluded with a ceremonial hand clapping of three claps.

Chinese (Simplified) Translation

会议结束时,我们以“一本締め”(集体齐拍一次)结束。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

一日中

Hiragana
いちにちじゅう
Noun
Japanese Meaning
ある期間のすべての時間 / 朝から晩までひと続きにわたる時間全体 / 始まりから終わりまで休みなく続く時間
Easy Japanese Meaning
あさからよるまでいちにちずっとのこと。
Chinese (Simplified)
整天 / 从早到晚 / 昼夜不停
What is this buttons?

He was reading a book in his room all day.

Chinese (Simplified) Translation

他一整天都在房间里看书。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

一日三秋

Hiragana
いちじつさんしゅう
Noun
Japanese Meaning
一日が三年にも感じられるほど、非常に待ち遠しいことのたとえ。主に恋しい相手を思って待つ気持ちを表す。
Easy Japanese Meaning
こいしいひとをまって、いちにちがとてもながくかんじること
Chinese (Simplified)
迫切等待,度日如年 / 因思念而觉得时间漫长 / 比喻一天像很久般难熬
What is this buttons?

A day without seeing her feels like an eternity of waiting impatiently.

Chinese (Simplified) Translation

不能见到她的一天,仿佛一日如隔三秋。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

一枚貝

Hiragana
いちまいがい
Noun
Japanese Meaning
貝殻が一枚(単一の殻)からなる貝類の総称。巻き貝や一枚の殻をもつ貝を指す。
Easy Japanese Meaning
かいがらがひとつだけのかいのなかま。ぐるぐるまいたかたちがおおい。
Chinese (Simplified)
单壳软体动物 / 单壳贝 / 螺类(有一个外壳的贝类)
What is this buttons?

This univalve has beautiful colors, doesn't it?

Chinese (Simplified) Translation

这个贝壳颜色很漂亮呢。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

天下一品

Hiragana
てんかいっぴん
Noun
Japanese Meaning
この上なく優れていること。また、そのものや人。 / 他に並ぶものがないほどすぐれていること。絶品。
Easy Japanese Meaning
よのなかでいちばんよくて、ほかにかわりがないものやひと
Chinese (Simplified)
世上最珍贵的物品 / 天下无双的极品 / 无可替代的宝物
What is this buttons?

This painting is my most precious item under heaven.

Chinese (Simplified) Translation

这幅画是我的得意之作。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

二十一

Hiragana
にじゅういち
Numeral
Japanese Meaning
ある数を意味する日本語の数詞。 / 自然数の一つ。
Easy Japanese Meaning
にじゅうのつぎのかず。
Chinese (Simplified)
二十一 / 数字21
What is this buttons?

My younger sister is twenty-one years old.

Chinese (Simplified) Translation

我的妹妹二十一岁。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

一虚一実

Hiragana
いっきょいちじつ
Noun
Japanese Meaning
一虚一実
Easy Japanese Meaning
うそとほんとうをまぜて、ようすがよくかわり、よそうしにくいこと。
Chinese (Simplified)
虚实相间,真假交替 / 变化无常,难以捉摸 / 不断变换、难以预测的局面
What is this buttons?

His story is a mix of truth and fiction, and I don't know what's true.

Chinese (Simplified) Translation

他的话真假参半,分不清什么是真的。

What is this buttons?
Related Words

romanization

kyūjitai

hiragana

十一時

Hiragana
じゅういちじ
Noun
Japanese Meaning
時計で示される11番目の時刻。午前または午後の11:00を指す。 / 約束や予定などで指定される時間としての十一時。 / 抽象的に、「遅い時間帯」や「締切が近い時間帯」としての十一時。
Easy Japanese Meaning
とけいがじゅういちをさしているじかん。
Chinese (Simplified)
十一点 / 十一点钟 / 十一时
What is this buttons?

My class starts at eleven o'clock.

Chinese (Simplified) Translation

我的课在十一点开始。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★