Search results- Japanese - English

一矢を報いる

Hiragana
いっしをむくいる
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
反撃する。やり返す。 / (攻撃や非難などに対して)わずかでも相手に打撃を与えるように応じる。
Easy Japanese Meaning
あいてにやられたことを、ひとつでもやりかえして、くやしさを少なくすること
Chinese (Simplified) Meaning
反击 / 回击 / 还以颜色
Chinese (Traditional) Meaning
反擊 / 報復或回敬一擊 / (比喻)反駁
Korean Meaning
반격하다 / 응수하다 / 되받아치다
Vietnamese Meaning
đáp trả / đánh trả / phản bác
What is this buttons?

He started a counterattack against the opponent to retaliate.

Chinese (Simplified) Translation

为了报一箭之仇,他对对方发起了反击。

Chinese (Traditional) Translation

為了報一箭之仇,他對對方開始發起反擊。

Korean Translation

그는 한 방을 갚기 위해 상대에게 반격을 시작했다.

Vietnamese Translation

Anh ta đã bắt đầu phản công đối phương để trả đũa.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

一矢報いる

Hiragana
いっしむくいる
Verb
alt-of alternative
Japanese Meaning
一度だけでも反撃したり、仕返しをしたりして相手にダメージや打撃を与えること。 / 劣勢や不利な状況にある中で、せめてもの抵抗・反抗を試みること。 / 相手から受けた屈辱や損害などに対し、完全ではなくとも何らかの形で報復すること。
Easy Japanese Meaning
あいてからひどいことをされて、すこしでもやりかえすこと
Chinese (Simplified) Meaning
略施反击或报复 / 以言语或行动回敬对方 / 对攻击或指责作出回应
Chinese (Traditional) Meaning
報復;回擊 / 以一擊回敬對方 / 對攻擊或批評作出反擊
Korean Meaning
조금이나마 반격하다 / 되갚다 / 응수하다
Vietnamese Meaning
đáp trả (dù chỉ một phần) / trả đũa / phản kích nhẹ để gỡ gạc danh dự
What is this buttons?

He did his best to give tit for tat.

Chinese (Simplified) Translation

为了回敬一击,他尽了全力。

Chinese (Traditional) Translation

他為了回敬一擊,竭盡全力。

Korean Translation

그는 한 방으로 응수하기 위해 온 힘을 다했다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã dốc hết sức mình để đáp trả.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

一矢

Hiragana
いっし
Noun
Japanese Meaning
矢が一本だけあること、一筋の矢。 / (比喩的に)限られた一度きりの機会や手段。 / 「一矢を報いる」の形で、わずかでも反撃すること。
Easy Japanese Meaning
すくないきかいに、いちどだけ何かをして、こうかをねらうこと
Chinese (Simplified) Meaning
一支箭 / (借)一次回击、反击
Chinese (Traditional) Meaning
一支箭 / 反擊之舉
Korean Meaning
한 발의 화살 / 한 번의 반격
Vietnamese Meaning
một mũi tên / một phát tên
What is this buttons?

He shot one arrow.

Chinese (Simplified) Translation

他射出了一支箭。

Chinese (Traditional) Translation

他射出了一箭。

Korean Translation

그는 한 발의 화살을 날렸다.

Vietnamese Translation

Anh ta đã bắn một mũi tên.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

報いる

Hiragana
むくいる
Verb
Japanese Meaning
報いる:他人から受けた行為・恩義・期待などに対して、それに見合う行為や成果を返すこと。つぐなう。返礼・報酬・仕返しをすること。
Easy Japanese Meaning
よいことやわるいことに、あったおかえしをする
Chinese (Simplified) Meaning
报答;回报 / 酬谢 / 报复
Chinese (Traditional) Meaning
報答;回報;酬報 / 報復;懲報
Korean Meaning
보답하다 / 갚다 / 되갚다
Vietnamese Meaning
đền đáp / đáp lại / trả đũa
Tagalog Meaning
gantimpalaan / gumanti / suklian
What is this buttons?

I promise to repay your efforts without fail.

Chinese (Simplified) Translation

我保证一定会回报你的努力。

Chinese (Traditional) Translation

我保證一定會回報你的努力。

Korean Translation

당신의 노력에 반드시 보답하겠습니다.

Vietnamese Translation

Tôi hứa sẽ nhất định đền đáp những nỗ lực của bạn.

Tagalog Translation

Ipinapangako kong tiyak na gagantimpalaan ko ang iyong pagsisikap.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★