Search results- Japanese - English

霜焼

Hiragana
しもやけ
Kanji
霜焼け
Noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
霜や寒さによって皮膚や組織が障害を受けた状態。軽いものは赤く腫れ、かゆみや痛みを伴う(=霜焼け)。重い場合は凍傷(とうしょう)に至ることもある。
Easy Japanese Meaning
さむさで てや あしの かわが あかく はれて いたく かゆく なる こと
Chinese (Simplified) Meaning
冻疮 / 冻伤
Chinese (Traditional) Meaning
凍瘡 / 凍傷
Korean Meaning
동창 / 동상
Vietnamese Meaning
cước (viêm da do lạnh; chilblains) / tê cóng, bỏng lạnh (frostbite)
Tagalog Meaning
pamamaga at pamumula ng balat dahil sa lamig / pagkakagyelo at pinsala sa balat dahil sa matinding lamig
What is this buttons?

Every winter, my hands always suffer from chilblains.

Chinese (Simplified) Translation

每到冬天,我的手总是被冻疮困扰。

Chinese (Traditional) Translation

每到冬天,我的手總是飽受凍瘡的困擾。

Korean Translation

겨울이 되면 제 손은 항상 동상에 시달립니다.

Vietnamese Translation

Vào mùa đông, tay tôi luôn bị cước.

Tagalog Translation

Tuwing taglamig, palagi akong pinahihirapan ng mga chilblain sa aking mga kamay.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

焼け跡

Hiragana
やけあと
Noun
Japanese Meaning
焼け跡
Easy Japanese Meaning
火事で家や建物が燃えてこわれたあとの場所やあと
Chinese (Simplified) Meaning
火灾后的废墟 / 火灾后的残骸 / 火灾后的焦土
Chinese (Traditional) Meaning
火災後的廢墟 / 火災燒毀的殘跡 / 火災後的焦土
Korean Meaning
화재 폐허 / 불탄 흔적 / 화재로 파괴된 지역
Vietnamese Meaning
tàn tích sau vụ cháy / đống đổ nát do hỏa hoạn / khu vực bị thiêu rụi
What is this buttons?

He stared at the ruins of the fire and said nothing.

Chinese (Simplified) Translation

他凝视着烧毁的残迹,什么也没说。

Chinese (Traditional) Translation

他凝視著燒毀的廢墟,什麼也沒說。

Korean Translation

그는 잿더미를 바라보며 아무 말도 하지 않았다.

Vietnamese Translation

Anh ấy nhìn chằm chằm vào đống tro tàn, không nói gì.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

みやけ

Kanji
三宅
Proper noun
Japanese Meaning
三宅: 日本の姓の一つ。地名や氏族名に由来するとされる。 / 三宅島: 伊豆諸島に属する島の一つの名称。
Easy Japanese Meaning
みやけさんという なまえの ひとを あらわす みょうじの こと
Chinese (Simplified) Meaning
三宅(日本姓氏)
Chinese (Traditional) Meaning
日本姓氏「三宅」
Korean Meaning
일본의 성씨
Vietnamese Meaning
họ Nhật Bản “Miyake” (三宅) / một tên họ tiếng Nhật
What is this buttons?

Miyake-san is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

Miyake是我的亲友。

Chinese (Traditional) Translation

三宅先生是我的親友。

Korean Translation

미야케 씨는 제 친한 친구입니다.

Vietnamese Translation

Miyake là bạn thân của tôi.

What is this buttons?
Related Words

romanization

みやけ

Kanji
宮家
Noun
Japanese Meaning
日本の皇室において、天皇の直系ではなく、親王や王を祖とする分家にあたる家筋。また、その家に属する人々。 / 日本の氏姓としての「みやけ」。地名や家名に由来する姓の一つ。
Easy Japanese Meaning
てんのうのいえからわかれてできたべつのいえで、とくべつなみぶんをもつかぞく
Chinese (Simplified) Meaning
日本皇族的分支家族 / 由亲王结婚后设立的皇室分家
Chinese (Traditional) Meaning
日本皇室由親王成婚後設立的分支家系 / 皇族的旁系分家
Korean Meaning
일본 황실의 방계 가문 / 친왕의 혼인으로 세워진 황족 가문 / 일본의 궁가
Vietnamese Meaning
chi nhánh phụ của hoàng thất Nhật Bản / nhà/thị tộc của một thân vương (chi hoàng gia do thân vương lập khi kết hôn)
What is this buttons?

The town of Miyake is very beautiful.

Chinese (Simplified) Translation

三宅镇非常美丽。

Chinese (Traditional) Translation

三宅的小鎮非常美麗。

Korean Translation

미야케 마을은 매우 아름답습니다.

Vietnamese Translation

Thị trấn Miyake rất đẹp.

What is this buttons?
Related Words

romanization

丸焼け

Hiragana
まるやけ
Noun
Japanese Meaning
物が完全に焼けてしまっている状態 / 特に火事などで建物や物品がすっかり焼失したこと / 比喩的に、経済的・精神的に大きな打撃を受けて再起不能な状態
Easy Japanese Meaning
火でぜんぶこげてしまったようすをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
全部烧毁 / 烧得精光 / 烧成灰烬
Chinese (Traditional) Meaning
完全燒毀 / 燒成灰燼 / 全面焚毀
Korean Meaning
전소 / 완전히 타버림 / 전부 불타버림
Vietnamese Meaning
cháy rụi hoàn toàn / bị thiêu rụi toàn bộ / cháy sạch
What is this buttons?

His house was completely burned in a fire.

Chinese (Simplified) Translation

他家的房子在火灾中被彻底烧毁。

Chinese (Traditional) Translation

他的家在火災中被燒毀了。

Korean Translation

그의 집은 화재로 전소되었다.

Vietnamese Translation

Nhà của anh ấy đã bị thiêu rụi trong vụ hỏa hoạn.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

やけざけ

Kanji
やけ酒
Noun
Japanese Meaning
つらさや悲しみ、腹立たしさなどを紛らわせるために飲む酒。やけになって飲む酒。
Easy Japanese Meaning
かなしいときやくるしいときに、きもちをまぎらわすためにのむさけ
Chinese (Simplified) Meaning
借酒浇愁 / 买醉 / 为消愁而喝的酒
Chinese (Traditional) Meaning
為排解憂愁而喝的酒 / 借酒澆愁的酒 / 解愁酒
Korean Meaning
홧김에 마시는 술 / 근심·슬픔을 잊으려 마시는 술 / 자포자기 심정으로 마시는 술
Vietnamese Meaning
rượu giải sầu / rượu uống trong cơn tuyệt vọng / cuộc nhậu để quên sầu muộn
What is this buttons?

On the night of his breakup, he reached for a drink to drown his sorrows.

Chinese (Simplified) Translation

在失恋的夜晚,他伸手去拿酒,借酒消愁。

Chinese (Traditional) Translation

在失戀的夜晚,他伸手拿起洩憤的酒。

Korean Translation

그는 실연의 밤에 절망해서 술에 손을 뻗었다.

Vietnamese Translation

Vào đêm thất tình, anh ấy với tay lấy rượu để giải sầu.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana historical

おおやけのば

Kanji
公の場
Noun
Japanese Meaning
公的な場所や人目に触れる場所。また、公の場での行為や発言の場。
Easy Japanese Meaning
たくさんのひとがじゆうにはいったりつかったりできるところ
Chinese (Simplified) Meaning
公共场所 / 公开场合
Chinese (Traditional) Meaning
公眾場合 / 公共場所 / 公眾場所
Korean Meaning
공적인 자리 / 공공장소 / 공개된 장소
Vietnamese Meaning
nơi công cộng / nơi công khai
What is this buttons?

That matter shouldn't be discussed in public.

Chinese (Simplified) Translation

这个问题不应该在公开场合讨论。

Chinese (Traditional) Translation

那個問題不應該在公開場合討論。

Korean Translation

그 문제는 공개적인 자리에서 논의해서는 안 된다.

Vietnamese Translation

Vấn đề đó không nên được thảo luận ở nơi công cộng.

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

宮家

Hiragana
みやけ
Noun
Japanese Meaning
天皇の一族で、本家筋から別れて立てられた家系。特に、親王が新たに創設する家系を指す。 / 広く、宮廷や皇室に関わりの深い家柄。
Easy Japanese Meaning
てんのうの一族から分かれてできた、べつの家のこと
Chinese (Simplified) Meaning
日本皇室的旁系分支(由亲王成婚后设立) / 拥有独立宫号的皇族分家 / 亲王所创立的皇族家系
Chinese (Traditional) Meaning
日本皇室的分支家系,由親王成婚後設立 / 擁有獨立宮號的皇族家門
Korean Meaning
일본 황실의 방계 가문으로, 친왕의 혼인으로 분가하여 성립하는 집안 / 궁호(宮号)를 부여받아 독자적 칭호를 가진 황족의 가문
Vietnamese Meaning
cung gia; chi thứ của Hoàng thất Nhật Bản do một thân vương lập ra khi kết hôn / dòng nhánh hoàng tộc mang cung hiệu riêng (宮号)
What is this buttons?

I want to learn about the history of the imperial family.

Chinese (Simplified) Translation

我想了解宫家的历史。

Chinese (Traditional) Translation

我想了解宮家的歷史。

Korean Translation

궁가의 역사에 대해 배우고 싶습니다.

Vietnamese Translation

Tôi muốn tìm hiểu về lịch sử của gia tộc hoàng gia.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

夕焼け

Hiragana
ゆうやけ
Noun
Japanese Meaning
残光、夕焼け、日没
Easy Japanese Meaning
ゆうがた、にしのそらがあかくなること。
Chinese (Simplified) Meaning
晚霞 / 落日余晖 / 夕阳的霞光
Chinese (Traditional) Meaning
晚霞 / 夕陽餘暉 / 傍晚天空的紅光
Korean Meaning
저녁놀 / 저녁 노을 / 석양빛
Vietnamese Meaning
ráng chiều / ánh hoàng hôn / sắc trời sau khi mặt trời lặn
Tagalog Meaning
pulang langit sa dapit-hapon / ningning sa dapit-hapon / paglubog ng araw
What is this buttons?

Having completed grueling fieldwork as a researcher, she, with a mixture of fatigue and a sense of accomplishment, gazed at the vivid sunset glow spreading across the horizon and formulated her next plan.

Chinese (Simplified) Translation

作为研究者完成了艰苦的田野工作后,她在交织着疲惫与成就感的心中,一边凝视着蔓延到地平线的鲜艳晚霞,一边筹划着下一步的计划。

Chinese (Traditional) Translation

身為研究者,結束了艱辛的田野調查後,她在疲憊與成就感交織的心情中,凝望著地平線上蔓延的鮮豔晚霞,擬定了下一個計畫。

Korean Translation

연구자로서 혹독한 현장 조사를 마친 그녀는 피로와 성취감이 뒤섞인 마음으로 수평선에 펼쳐진 강렬한 노을을 바라보며 다음 계획을 구상했다.

Vietnamese Translation

Sau khi kết thúc chuyến thực địa khắc nghiệt với tư cách một nhà nghiên cứu, cô ấy, trong lòng đan xen mệt mỏi và cảm giác đạt được, vừa ngắm hoàng hôn rực rỡ trải dài trên đường chân trời vừa suy tính kế hoạch tiếp theo.

Tagalog Translation

Matapos tapusin ang napakahirap na gawaing pananaliksik sa larangan bilang isang mananaliksik, habang humahalo sa kaniyang dibdib ang pagod at pakiramdam ng tagumpay, pinagmamasdan niya ang matingkad na paglubog ng araw sa abot-tanaw habang binabalangkas ang kaniyang susunod na plano.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

夕焼

Hiragana
ゆうやけ
Kanji
夕焼け
Noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
夕方に西の空が赤く染まる現象。また、その空。夕焼けと同じ意味。
Easy Japanese Meaning
ひがしずむときにそらやくもがあかくそまるようすのこと
Chinese (Simplified) Meaning
晚霞 / 日落时的彩霞
Chinese (Traditional) Meaning
晚霞 / 夕陽餘暉 / 傍晚天空的霞光
Korean Meaning
저녁놀 / 석양빛 / 해질녘의 붉은 하늘
Vietnamese Meaning
ráng chiều / ánh đỏ rực lúc hoàng hôn / bầu trời ửng đỏ khi mặt trời lặn
Tagalog Meaning
pamumula ng langit sa dapithapon / ningning ng langit sa paglubog ng araw / pulang kalangitan sa takipsilim
What is this buttons?

The color of the sunset is spreading across the sky.

Chinese (Simplified) Translation

晚霞的色彩在天空中铺开。

Chinese (Traditional) Translation

晚霞的色彩在天空中蔓延。

Korean Translation

노을빛이 하늘에 퍼져 있다.

Vietnamese Translation

Màu hoàng hôn đang lan tỏa trên bầu trời.

Tagalog Translation

Ang kulay ng paglubog ng araw ay kumakalat sa langit.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★