Last Updated：2026/01/11
Sentence
On the night of his breakup, he reached for a drink to drown his sorrows.
Chinese (Simplified) Translation
在失恋的夜晚，他伸手去拿酒，借酒消愁。
Chinese (Traditional) Translation
在失戀的夜晚，他伸手拿起洩憤的酒。
Korean Translation
그는 실연의 밤에 절망해서 술에 손을 뻗었다.
Indonesian Translation
Di malam patah hatinya, dia meraih minuman untuk menenggelamkan kesedihannya.
Vietnamese Translation
Vào đêm thất tình, anh ấy với tay lấy rượu để giải sầu.
Tagalog Translation
Noong gabing nabigo siya sa pag-ibig, inabot niya ang alak para magpakalasing.
Quizzes for review
See correct answer
On the night of his breakup, he reached for a drink to drown his sorrows.
On the night of his breakup, he reached for a drink to drown his sorrows.
See correct answer
彼は失恋の夜、やけざけに手を伸ばした。
Related words
やけざけ
Kanji
やけ酒
Noun
Japanese Meaning
つらさや悲しみ、腹立たしさなどを紛らわせるために飲む酒。やけになって飲む酒。
Easy Japanese Meaning
かなしいときやくるしいときに、きもちをまぎらわすためにのむさけ
Chinese (Simplified) Meaning
借酒浇愁 / 买醉 / 为消愁而喝的酒
Chinese (Traditional) Meaning
為排解憂愁而喝的酒 / 借酒澆愁的酒 / 解愁酒
Korean Meaning
홧김에 마시는 술 / 근심·슬픔을 잊으려 마시는 술 / 자포자기 심정으로 마시는 술
Indonesian
minum alkohol untuk melupakan kesedihan / minum sebagai pelampiasan karena frustrasi/putus asa / minuman keras untuk mengobati patah hati
Vietnamese Meaning
rượu giải sầu / rượu uống trong cơn tuyệt vọng / cuộc nhậu để quên sầu muộn
Tagalog Meaning
pag-inom ng alak para malimutan ang lungkot / paglalasing dahil sa sama ng loob / alak na iniinom upang ilunod ang lungkot
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
