Search results- Japanese - English

密約

Hiragana
みつやくする
Kanji
密約する
Verb
Japanese Meaning
ひそかに取り決める約束。また、その約束。公にされていない取り決め。
Easy Japanese Meaning
ひみつに人とやくそくをすること
Chinese (Simplified)
订立秘密协议 / 私下达成约定 / 暗中商定
What is this buttons?

They made a secret agreement in secret.

Chinese (Simplified) Translation

他们暗中缔结了密约。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

司訳院

Hiragana
しやくいん
Proper noun
historical
Japanese Meaning
高麗・朝鮮王朝において、通訳や翻訳業務を担当した官署。
Easy Japanese Meaning
昔の朝鮮で やくそくや書きものを 他の国のことばに 直す しごとをした 役所の名
Chinese (Simplified)
高丽与朝鲜王朝时期负责翻译事务的官署 / 朝鲜王朝培养译官、管理通译的政府机构
What is this buttons?

Historically, the Bureau of Interpreters was the agency responsible for interpretation.

Chinese (Simplified) Translation

司译院曾是历史上负责口译的机构。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana historical

hiragana

催眠薬

Hiragana
さいみんやく
Noun
Japanese Meaning
眠りを誘発する、または睡眠状態に導く効果を持つ薬剤。主に不眠症の治療や手術前の鎮静などに用いられる。 / 意識レベルを低下させ、催眠状態に近い状態を引き起こす薬物の総称。 / 比喩的に、人の警戒心や判断力を鈍らせるような作用をもつもの。
Easy Japanese Meaning
ねつやいたみをおさえたりねむくするくすりで、医者がつかうことがおおい
Chinese (Simplified)
安眠药 / 使人入睡的药物 / 镇静催眠药
What is this buttons?

He fell asleep immediately after taking the sleeping pill.

Chinese (Simplified) Translation

他吃了安眠药,很快就睡着了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

仏訳

Hiragana
ふつやく
Noun
Japanese Meaning
フランス語に訳すこと。また、その訳文。 / 仏教の教えを現代語や他言語に翻訳したもの。
Easy Japanese Meaning
フランスごのことばで書きかえた文や本のこと
Chinese (Simplified)
法语译文 / 法语译本 / 译成法语的文本
What is this buttons?
What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

超訳

Hiragana
ちょうやく
Noun
Japanese Meaning
原文にとらわれず、内容や雰囲気を大きく意訳して訳すこと、またはその訳文。
Easy Japanese Meaning
もとの文の意味だけを大事にして、日本語としてとても自然に書きなおした訳し方
Chinese (Simplified)
大幅意译并改写、令译文极自然的译法 / 为可读性而明显偏离原文的翻译 / 超越忠实的自由翻译
What is this buttons?

This book is the super-translated version of Harry Potter.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

妙薬

Hiragana
みょうやく
Noun
Japanese Meaning
病気や不調によく効くとされる薬。特に、驚くほどの効果がある薬。 / ある問題や状況を一挙に解決してしまうような、非常に効果的な手段や方法のたとえ。
Easy Japanese Meaning
ふしぎなちからがあるとされるくすり。とてもよくきくといわれるくすり。
Chinese (Simplified)
灵丹妙药 / 神奇药物 / 比喻:迅速见效的解决办法
What is this buttons?

It is said that if you drink this mysterious wonder drug, you will immediately feel better.

Chinese (Simplified) Translation

据说服用这种妙药后,会立刻恢复活力。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

編訳

Hiragana
へんやく
Noun
Japanese Meaning
書物・文書などを、内容を取捨選択したり、再構成したりしながら他の言語に訳すこと。また、その訳されたもの。
Easy Japanese Meaning
もとの作品をほかのことばにうつしながら、なおしたりまとめたりしたもの
Chinese (Simplified)
编辑并翻译作品 / 编译本 / 编辑翻译的译本
What is this buttons?

He compiled a translation of all of Shakespeare's works.

Chinese (Simplified) Translation

他辑译了莎士比亚的全部作品。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

編訳

Hiragana
へんやくする
Kanji
編訳する
Verb
Japanese Meaning
原文を翻訳するとともに、内容を整理・編集して読みやすくすること。 / 原典の趣旨を保ちつつ、訳す段階で構成や表現を手直しすること。
Easy Japanese Meaning
ほかのことばの文をよみやすくなおしながらべつのことばにうつすこと
Chinese (Simplified)
翻译并编辑 / 译介时加以整理与改写 / 整理原文并翻译
What is this buttons?

He translated and edited the book.

Chinese (Simplified) Translation

他编辑并翻译了那本书。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

役立たず

Hiragana
やくたたず
Adjective
Japanese Meaning
役に立たないこと。また、その人や物。無能で頼りにならないことをあざけっていう語。
Easy Japanese Meaning
なんのやくにもたたないようすを 強くけなしていうことば
Chinese (Simplified)
无用的 / 不中用的 / (政治)跛鸭
What is this buttons?

His advice was completely useless.

Chinese (Simplified) Translation

他的建议完全没用。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

対訳

Hiragana
たいやく
Noun
Japanese Meaning
二つの言語で書かれた文や語句を互いに対応させたもの。 / 原文とその翻訳文を並べて示すこと、またはそのように示された文章。
Easy Japanese Meaning
もとの文と それをほかのことばにうつした文を ならべて書いたもの
Chinese (Simplified)
对译 / 双语对照本 / 原文与译文并排或对页呈现
What is this buttons?

This book is a bilingual edition in English and Japanese.

Chinese (Simplified) Translation

这本书是英语和日语的对照版。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★