Last Updated
：2026/01/07
対訳
Hiragana
たいやく
Noun
Japanese Meaning
二つの言語で書かれた文や語句を互いに対応させたもの。 / 原文とその翻訳文を並べて示すこと、またはそのように示された文章。
Easy Japanese Meaning
もとの文と それをほかのことばにうつした文を ならべて書いたもの
Chinese (Simplified) Meaning
对译 / 双语对照本 / 原文与译文并排或对页呈现
Chinese (Traditional) Meaning
原文與譯文對照排印的文本 / 對照翻譯 / 雙語對照本
Korean Meaning
원문과 번역문을 서로 대응해 실은 번역 / 원문과 번역을 나란히 배치한 책·텍스트 / 두 언어를 한 판본에 병기한 간행물
Vietnamese Meaning
bản dịch đối chiếu (nguyên văn đặt cạnh bản dịch) / bản song ngữ (in song song/đối trang) / ấn bản in đối chiếu nguyên văn và bản dịch
Tagalog Meaning
magkatabing orihinal at salin / bilingguwal na edisyon na may katapat na salin / salin na nakaharap sa orihinal
Sense（1）
bilingual (e.g. of a book); original text with its translation printed side by side or on opposite page
（ canonical ）
（ romanization ）
（ kyūjitai ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
bilingual (e.g. of a book); original text with its translation printed side by side or on opposite page
See correct answer
対訳
See correct answer
This book is a bilingual edition in English and Japanese.
This book is a bilingual edition in English and Japanese.
See correct answer
この本は英語と日本語の対訳版です。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
