Search results- Japanese - English

胸が塞がる

Hiragana
むねがふさがる
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
胸がつかえたように感じること。気持ちがふさがること。
Easy Japanese Meaning
かなしいことやくるしいことを思い出して、こころがつらくなるようにかんじる。
Chinese (Simplified) Meaning
哽咽,胸口发闷 / 吃得过饱而胸口堵得慌 / (引申)因感动或悲伤而心里发堵
Chinese (Traditional) Meaning
胸口悶塞、發堵 / 吃得過飽而胸悶 / (比喻)情緒激動,哽咽
Korean Meaning
목이 메다 / 속이 더부룩해 가슴이 막힌 듯 답답하다 / 감정이 복받쳐 가슴이 먹먹해지다
Vietnamese Meaning
cổ họng nghẹn lại / no bụng (đầy bụng) / (bóng) xúc động nghẹn ngào
What is this buttons?

Hearing his farewell words, I had a lump in my throat.

Chinese (Simplified) Translation

听到他离别的话,我感到胸口一阵堵塞。

Chinese (Traditional) Translation

聽到他說的告別話,我感到胸口悶悶的。

Korean Translation

그의 이별의 말을 듣고 가슴이 먹먹했다.

Vietnamese Translation

Nghe những lời chia tay của anh, lòng tôi như bị nghẹn lại.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

胸を撫で下ろす

Hiragana
むねをなでおろす
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
心配事や不安が解消されて、ほっと安心する。胸をなでて安心する。
Easy Japanese Meaning
しんぱいごとがなくなり あんしんして ほっと する きもちに なること
Chinese (Simplified) Meaning
松了一口气 / 如释重负 / 放下心来
Chinese (Traditional) Meaning
鬆一口氣 / 感到寬心 / 安心下來
Korean Meaning
안도하다 / 가슴을 쓸어내리다 / 한숨 돌리다
Vietnamese Meaning
thở phào nhẹ nhõm / cảm thấy yên lòng / an tâm
What is this buttons?

When they discovered that the report of the accident was mistaken, the family were relieved.

Chinese (Simplified) Translation

得知事故的消息是误传后,家人松了一口气。

Chinese (Traditional) Translation

得知事故的消息是誤報後,家人總算鬆了一口氣。

Korean Translation

사고 소식이 잘못된 것임이 밝혀지자 가족은 가슴을 쓸어내렸다.

Vietnamese Translation

Khi biết rằng tin về vụ tai nạn là nhầm, gia đình đã thở phào nhẹ nhõm.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

胸を貸す

Hiragana
むねをかす
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
力のある者が相手をしてやること。特に、スポーツなどで、上級者が下級者の練習の相手をすること。
Easy Japanese Meaning
じょうずな人が、れんしゅうのために、じょうずでない人のあいてをしてあげること
Chinese (Simplified) Meaning
充当对方的陪练 / 强者与弱者搭档练习 / 主动与人对抗以供其练习
Chinese (Traditional) Meaning
當陪練,讓較弱者練習 / 以較強者作對手,提供練習機會 / 主動讓人切磋練習
Korean Meaning
(실력이 높은 사람이) 상대의 연습 상대로 서 주다 / 스파링 상대가 되어 주다 / 후배에게 연습 기회를 주다
Vietnamese Meaning
nhận làm đối thủ tập luyện cho người kém hơn / làm quân xanh cho người khác tập / giúp người kém kinh nghiệm rèn luyện bằng cách ghép cặp
What is this buttons?

The senior decided to act as a sparring partner for the young member who wanted someone to practice with.

Chinese (Simplified) Translation

前辈决定为想找练习对象的年轻后辈当陪练。

Chinese (Traditional) Translation

前輩決定成為想找練習對手的年輕人的練習夥伴。

Korean Translation

선배는 연습 상대가 필요한 후배에게 연습 상대가 되어 주기로 했다.

Vietnamese Translation

Người tiền bối quyết định làm đối tác tập luyện cho một đàn em muốn có bạn tập.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

むねぽち

Kanji
胸ポチ
Noun
slang
Japanese Meaning
衣服の上から乳首の形がくっきりと浮かび上がって見えている状態を指す俗語。主に性的なニュアンスを含んで用いられる。
Easy Japanese Meaning
ふくの上から、むねのつきだたところが、はっきり見えているようす
Chinese (Simplified) Meaning
乳头隔着衣服明显显现的状况 / 衣物上因乳头凸起而形成的明显痕迹 / (俗)凸点
Chinese (Traditional) Meaning
乳頭透過衣物明顯可見 / 乳頭在衣服上形成突起或印記 / 乳凸(指乳頭輪廓在衣服上顯眼)
Korean Meaning
옷 위로 도드라져 보이는 유두(속어) / 옷을 통해 뚜렷이 드러난 젖꼭지
Vietnamese Meaning
Đầu ngực (núm vú) hiện rõ qua quần áo / Tình trạng núm vú hằn lên qua áo
What is this buttons?

She was stroking the cat's chest spot.

Chinese (Simplified) Translation

她在抚摸猫胸口上的小斑点。

Chinese (Traditional) Translation

她正在撫摸貓咪胸前的小凸點。

Korean Translation

그녀는 고양이의 가슴에 있는 작은 점을 쓰다듬고 있었다.

Vietnamese Translation

Cô ấy đang vuốt cái đốm trên ngực con mèo.

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

胸が詰まる

Hiragana
むねがつまる
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
胸が詰まる:感情が高ぶったり、緊張・不安などで胸が締めつけられるように苦しく感じること。言葉が出づらくなる状態を表す。
Easy Japanese Meaning
かなしくてなみだがでそうになり、むねがくるしくなるようにかんじること
Chinese (Simplified) Meaning
哽咽,喉咙发紧 / (因感动)心头发堵,难以开口 / (吃得太饱)胸口发堵、难受
Chinese (Traditional) Meaning
喉嚨哽住、胸口發緊 / 因情緒激動而哽咽 / 吃得太飽,胃裡塞滿食物
Korean Meaning
목이 메다 / 감정에 북받치다 / 속이 더부룩하다
Vietnamese Meaning
nghẹn ở cổ / ngực nghẹn lại, khó thở / xúc động đến nghẹn lời
What is this buttons?

Listening to his moving speech, I had a lump in my throat.

Chinese (Simplified) Translation

听了他感人的演讲,我感到胸口一紧。

Chinese (Traditional) Translation

聽了他的感人的演講,我感到胸口一陣哽咽。

Korean Translation

그의 감동적인 연설을 듣고 가슴이 뭉클했다.

Vietnamese Translation

Nghe bài phát biểu xúc động của anh ấy, tôi cảm thấy nghẹn ngào.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Hiragana
むね / むな
Noun
Japanese Meaning
体の前面部分、特に胸郭に含まれる部分で、心臓や肺などが位置する部分
Easy Japanese Meaning
からだのまんなかで、くびとはらのあいだにあるところ。しんぞうやはいがある。
Chinese (Simplified) Meaning
胸部;胸膛 / 乳房(指女性胸部) / 心胸;内心(比喻)
Chinese (Traditional) Meaning
胸部 / 胸膛 / 胸口
Korean Meaning
가슴 / 흉부 / 마음(비유)
Vietnamese Meaning
ngực / lồng ngực
Tagalog Meaning
dibdib / harapang bahagi ng katawan sa tapat ng puso
What is this buttons?

My chest hurts.

Chinese (Simplified) Translation

我的胸口疼。

Chinese (Traditional) Translation

我胸口很痛。

Korean Translation

가슴이 아파요.

Vietnamese Translation

Tôi bị đau ngực.

Tagalog Translation

Masakit ang dibdib ko.

Can l 〜?:してもいい?(許可を求める丁寧な表現の形だが、内容によっては不快。
suck:吸う(ここでは性的な意味合い)
your tits:あなたの胸

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

胸が悪い

Hiragana
むねがわるい
Adjective
Japanese Meaning
胸がムカムカして吐き気がするさま / 嫌な気持ちでいっぱいになるさま。ひどく不快で我慢ならないさま
Easy Japanese Meaning
きもちがわるくてはきそうになるようす。またはひどくいやなきもちになるようす。
Chinese (Simplified) Meaning
感到恶心、反胃 / 非常愤怒或感到被冒犯
Chinese (Traditional) Meaning
噁心、反胃 / 非常憤怒或感到被冒犯
Korean Meaning
메스껍다 / 몹시 화가 나거나 모욕감을 느끼다
Vietnamese Meaning
buồn nôn / rất giận hoặc bị xúc phạm
Tagalog Meaning
naduduwal; nasusuka / galit na galit o lubhang nasasaktan ang damdamin
What is this buttons?

After standing for a long time on the crowded train, I suddenly felt nauseated and nearly vomited.

Chinese (Simplified) Translation

在拥挤的电车上站了很久,突然感到恶心,快要吐了。

Chinese (Traditional) Translation

在擠滿人的電車上站了很久,突然覺得噁心,快要吐出來了。

Korean Translation

만원 전철에서 오랫동안 서 있었더니 갑자기 속이 메스껍고 토할 것 같았다.

Vietnamese Translation

Đứng lâu trên tàu điện đông nghẹt, tôi bỗng thấy buồn nôn và gần như muốn ói.

Tagalog Translation

Nakatayo ako nang matagal sa siksik na tren, at biglang nakaramdam ako ng pagsusuka—muntik na akong magsuka.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

胸チラ

Hiragana
むねちら
Noun
slang
Japanese Meaning
胸元からブラジャーや胸がちらりと見えること。また、そのような状態やシーンを指す俗語。
Easy Japanese Meaning
ふくのすきまからおんなのひとのむねがちらっとみえること。わざとやたまたまのときがある。
Chinese (Simplified) Meaning
女性胸部走光 / 意外或刻意的胸部露出 / 不经意露胸的情况
Chinese (Traditional) Meaning
女性胸部走光 / 不慎或故意的胸部短暫露出 / 乳房一瞬露出
Korean Meaning
여성의 가슴이 갑작스레 살짝 드러나는 일 / 의도적 또는 우발적인 가슴 노출을 속되게 이르는 말
Vietnamese Meaning
cảnh lộ ngực thoáng qua, bất ngờ (có thể cố ý hoặc vô tình) / khoảnh khắc hở ngực bất ngờ
Tagalog Meaning
biglaang pasilip ng dibdib ng babae / di sinasadyang paglalantad ng dibdib ng babae / sinadyang pasilip ng dibdib ng babae
What is this buttons?

She tempted men by showing a glimpse of her chest.

Chinese (Simplified) Translation

她露出若隐若现的乳沟来勾引那名男人。

Chinese (Traditional) Translation

她透過若隱若現地露出胸部,誘惑了男性。

Korean Translation

그녀는 가슴이 살짝 보이게 하여 남성을 유혹했다.

Vietnamese Translation

Cô ấy lộ khe ngực để quyến rũ người đàn ông.

Tagalog Translation

Ipinakita niya ang bahagyang pagkasilip ng kanyang dibdib upang tuksohin ang lalaki.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

宗彦

Hiragana
むねひこ
Proper noun
Japanese Meaning
日本人の男性の名前。読みは「むねひこ」など。 / 「宗」は「一つにまとめる」「主となるもの」、「彦」は「男子」「立派な人」を意味し、総じて「立派で中心となる男子」といった願いを込めた名づけに用いられる。
Easy Japanese Meaning
にほんのおとこのひとのなまえです
Chinese (Simplified) Meaning
日本男性名 / 男性人名
Chinese (Traditional) Meaning
日本男性名 / 男性人名
Korean Meaning
일본의 남성 이름
Vietnamese Meaning
tên nam (tiếng Nhật) / tên riêng nam tiếng Nhật
Tagalog Meaning
pangalang panlalaki sa Hapon / pangalan ng lalaki sa wikang Hapon
What is this buttons?

Munehiko is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

宗彦是我的好朋友。

Chinese (Traditional) Translation

宗彦是我的摯友。

Korean Translation

무네히코는 제 친한 친구입니다.

Vietnamese Translation

宗彦 là bạn thân của tôi.

Tagalog Translation

Si Munehiko ang matalik kong kaibigan.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

宗則

Hiragana
むねのり
Proper noun
Japanese Meaning
日本語の男性の名。「宗」は「根本となる教え・宗派」などを意味し、「則」は「のり・手本・基準」などを意味することから、「信仰や教えの規範となる人」「道の模範となる人」といったイメージを持つ人名とされる。
Easy Japanese Meaning
おとこのひとのなまえのひとつ。
Chinese (Simplified) Meaning
日语男性名 / 日本人名
Chinese (Traditional) Meaning
男性名字 / 日本男性名
Korean Meaning
일본의 남성 이름
Vietnamese Meaning
tên nam (tiếng Nhật) / tên riêng nam giới Nhật Bản
Tagalog Meaning
pangalan ng lalaki / pangalan ng lalaki sa Hapon
What is this buttons?

Sōnoru is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

宗则是我的亲友。

Chinese (Traditional) Translation

宗則先生是我的摯友。

Korean Translation

무네노리 씨는 제 친한 친구입니다.

Vietnamese Translation

Ông Munenori là bạn thân của tôi.

Tagalog Translation

Si Munenori-san ay matalik kong kaibigan.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★