Last Updated :2026/01/03

胸を撫で下ろす

Hiragana
むねをなでおろす
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
心配事や不安が解消されて、ほっと安心する。胸をなでて安心する。
Easy Japanese Meaning
しんぱいごとがなくなり あんしんして ほっと する きもちに なること
Chinese (Simplified) Meaning
松了一口气 / 如释重负 / 放下心来
Chinese (Traditional) Meaning
鬆一口氣 / 感到寬心 / 安心下來
Korean Meaning
안도하다 / 가슴을 쓸어내리다 / 한숨 돌리다
Vietnamese Meaning
thở phào nhẹ nhõm / cảm thấy yên lòng / an tâm
What is this buttons?

When they discovered that the report of the accident was mistaken, the family were relieved.

Chinese (Simplified) Translation

得知事故的消息是误传后,家人松了一口气。

Chinese (Traditional) Translation

得知事故的消息是誤報後,家人總算鬆了一口氣。

Korean Translation

사고 소식이 잘못된 것임이 밝혀지자 가족은 가슴을 쓸어내렸다.

Vietnamese Translation

Khi biết rằng tin về vụ tai nạn là nhầm, gia đình đã thở phào nhẹ nhõm.

What is this buttons?
Sense(1)

(idiomatic) to be relieved

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Quizzes for review

See correct answer

胸を撫で下ろす

事故の知らせが間違いだと分かり、家族は胸を撫で下ろすことができた。

See correct answer

When they discovered that the report of the accident was mistaken, the family were relieved.

When they discovered that the report of the accident was mistaken, the family were relieved.

See correct answer

事故の知らせが間違いだと分かり、家族は胸を撫で下ろすことができた。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★