Search results- Japanese - English

訳し上げる

Hiragana
やくしあげる
Verb
Japanese Meaning
原文の語順に従って訳す。直訳に近い形で翻訳する。 / 文語的・古典的な語順や、日本語として不自然にならない範囲で原語の語順を保って訳す。
Easy Japanese Meaning
もとのことばの ことばの じゅんばんを こわさないで そのまま べつのことばに うつす
What is this buttons?

The editor instructed that it be carefully translated into natural English word order so as not to lose the nuance of the original text.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

上げる

Hiragana
あげる
Verb
Japanese Meaning
物を上方向に持ち上げる、または位置を高くする動作を示す。 / 例:物を持ち上げたり、値段や位置を上昇させる場合に使われる。
Easy Japanese Meaning
ものをたかいほうへうごかす。すうじやねだんをたかくする。
Chinese (Simplified)
举起;抬起 / 提高;上调 / 提升
What is this buttons?

I raise my hand.

Chinese (Simplified) Translation

我举手。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

部長

Hiragana
ぶちょう
Noun
Japanese Meaning
部の長。企業や官公庁などで特定の部を統括する管理職の職位 / 企業・官公庁等における『部』を率いる責任者の職名 / 組織内で課より上位の単位『部』をまとめる役職
Easy Japanese Meaning
かいしゃなどで、ぶをまとめるえらいひと。ぶのしごとをきめてみている。
Chinese (Simplified)
部门经理 / 部门负责人 / 部门主管
What is this buttons?

The department manager will come to the meeting today.

Chinese (Simplified) Translation

部长今天会来参加会议。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

揚げ足を取る

Hiragana
あげあしをとる
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
相手の言葉のちょっとした言い間違いや、細かな表現の欠点などをとらえて、必要以上に非難したり、からかったりすること。 / 議論などで、本質とは関係のない些細な言葉尻をとらえて相手を攻めること。
Easy Japanese Meaning
人のことばの小さなまちがいを見つけて、わざと悪く言うこと
What is this buttons?
What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

槍玉に挙げる

Hiragana
やりだまにあげる
Verb
Japanese Meaning
非難や攻撃の対象として取り上げること。 / 多くの人の前で、特定の人や物事を問題の象徴として扱い、批判や嘲笑を集中させること。
Easy Japanese Meaning
人のあやまちなどを強く言って、みんなの前で悪い人だと目立たせる
What is this buttons?

It's not fair to single him out for ridicule over a trivial mistake.

What is this buttons?
Related Words

一旗揚げる

Hiragana
ひとはたあげる
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
名をあげる、成功して世間に知られるようになる / 独立して事業などを始め、自分の力で成功しようとする
Easy Japanese Meaning
じぶんでなにかをはじめてゆうめいになること
Chinese (Simplified)
扬名 / 因某事打出名号
What is this buttons?

He decided to make a name for himself by starting his own company.

Chinese (Simplified) Translation

他决定创办自己的公司,闯出一番事业。

What is this buttons?
Related Words

Onyomi
ハン
Kunyomi
まだら / ぶち / むら / ふ
Character
kanji
Japanese Meaning
シミ / 傷 / 斑点
Easy Japanese Meaning
ちいさなしみやぶつぶつがあちこちにあるもよう
Chinese (Simplified)
斑点 / 斑纹 / 色斑
What is this buttons?

There was a spot on his shirt.

Chinese (Simplified) Translation

他的衬衫上有斑点。

What is this buttons?
Related Words

common

Onyomi
ブツ / フツ
Kunyomi
ほとけ
Character
Jinmeiyō form-of kanji kyūjitai
Japanese Meaning
旧字体仏形
Easy Japanese Meaning
ほとけをあらわす古いかたちのかんじ。いまは仏をよくつかう。
Chinese (Simplified)
日语“仏”的旧字形 / 佛陀;佛像
What is this buttons?

My dream is to go to France someday.

Chinese (Simplified) Translation

我的梦想是有一天去法国。

What is this buttons?
Related Words

shinjitai

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★