Last Updated：2026/01/08
Sentence
He decided to make a name for himself by starting his own company.
Chinese (Simplified) Translation
他决定创办自己的公司，闯出一番事业。
Chinese (Traditional) Translation
他決定創立自己的公司，闖出一番事業。
Korean Translation
그는 자신의 회사를 차려 크게 성공하기로 결심했다.
Indonesian Translation
Dia memutuskan untuk mendirikan perusahaannya sendiri dan meraih kesuksesan.
Vietnamese Translation
Anh ấy quyết định thành lập công ty riêng của mình.
Tagalog Translation
Nagpasya siyang magtayo ng sarili niyang kumpanya upang gumawa ng pangalan.
Quizzes for review
See correct answer
He decided to make a name for himself by starting his own company.
He decided to make a name for himself by starting his own company.
See correct answer
彼は自分の会社を一旗揚げることに決めた。
Related words
一旗揚げる
Hiragana
ひとはたあげる
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
名をあげる、成功して世間に知られるようになる / 独立して事業などを始め、自分の力で成功しようとする
Easy Japanese Meaning
じぶんでなにかをはじめてゆうめいになること
Chinese (Simplified) Meaning
扬名 / 因某事打出名号
Chinese (Traditional) Meaning
闖出名堂、打響名號 / 自立開創事業並取得成功 / 嶄露頭角、成名
Korean Meaning
이름을 알리다 / 명성을 떨치다 / 두각을 나타내다
Indonesian
membuat nama untuk diri sendiri / menjadi terkenal karena suatu alasan / meraih kesuksesan hingga dikenal luas
Vietnamese Meaning
làm nên tên tuổi / trở nên nổi tiếng (vì một lý do) / tự gây dựng danh tiếng
Tagalog Meaning
gumawa ng pangalan para sa sarili / sumikat dahil sa nagawa / magtagumpay sa sariling sikap
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
